bewaffnet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de bewaffnen (« armer »), par adjectivisation du participe passé.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | bewaffnet | |
| Comparatif | bewaffneter | |
| Superlatif | am bewaffnetsten | |
| Déclinaisons | ||
bewaffnet \bəˈvafnət\
- Armé.
Im zentralamerikanischen El Salvador eskaliert der Konflikt zwischen den bewaffneten Pandillas und dem Staat.
— (Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])- Au Salvador, en Amérique centrale, le conflit entre les pandillas armées et l'État s'envenime.
Nach dem bewaffneten Aufstand der Wagner-Söldner in Russland muss deren Chef Jewgeni Prigoschin aus Sicht des Politikwissenschaftlers Herfried Münkler um sein Leben bangen. „Ich gehe davon aus, dass die Russen Prigoschin über kurz oder lang liquidieren werden“, sagte er (...)
— ((RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])- Après le soulèvement armé des mercenaires de Wagner en Russie, leur chef Evgueni Prigoschin doit trembler pour sa vie, selon le politologue Herfried Münkler. "Je pars du principe que les Russes liquideront Prigoschin un jour ou l’autre", a-t-il déclaré.
Anders als landläufig angenommen wurde die Zeit des Ritters weit weniger von bewaffneten Auseinandersetzungen oder den Vorbereitungen dazu in Anspruch genommen.
— (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])- Contrairement à ce que l’on croit généralement, les chevaliers passaient beaucoup moins de temps à se battre ou à se préparer au combat.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]bewaffnet \bəˈvafnət\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de bewaffnen.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bewaffnen.
- Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de bewaffnen.
- Participe passé de bewaffnen.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bewaffnen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « bewaffnet [bəˈvafnət] »
Références
[modifier le wikicode]- « bewaffnet », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « bewaffnet », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage