bewaren

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

bewaren transitif

Présent Prétérit
ik bewaar bewaarde
jij bewaart
hij, zij, het bewaart
wij bewaren bewaarden
jullie bewaren
zij bewaren
u bewaart bewaarde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben bewarend bewaard
  1. Garder, conserver.
    • kostbare oudheden bewaren : conserver des objets anciens précieux.
  2. Entreposer, garder.
    • ik zal wat ananas voor je bewaren : je mettrai un peu d’ananas de côté pour toi.
  3. Protéger, sauvegarder, préserver, garder.
    • God zal mij bewaren : que le Ciel m’en préserve, à Dieu ne plaise, Dieu m’en préserve.
    • voor een ziekte bewaard blijven : être préservé d’une maladie.
  4. Maintenir, tenir, garder.
    • de orde bewaren : maintenir l’ordre.
  5. Respecter, observer, garder

Synonymes[modifier le wikicode]