biberon

Français

Étymologie

De la racine latine bibere, verbe signifiant « boire », avec le suffixe substantivant « -on ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
biberon	biberons
\bi.bʁɔ̃\

biberon \bi.bʁɔ̃\ masculin

(Puériculture) Flacon muni d’une tétine qui sert à allaiter artificiellement les enfants.
- Cette solution consiste à allaiter en même temps les deux jumeaux, l’un au sein, par la mère, et l’autre au biberon, par le père ou une autre personne. — (Jean-Claude Pons, Christiane Charlemaine, Émile Papiernik, Le Guide des jumeaux, 2006)
- Avez-vous inventé des corsets mécaniques ou des biberons, des pompes à incendie ou des pare-crottes, des cheminées qui ne consomment pas de bois, ou des fourneaux qui cuisent les côtelettes avec trois feuilles de papier ? — (Honoré de Balzac, Les Employés ou la Femme supérieure, 1838)
Petit vase équipé d’un bec ou d’un tuyau par lequel on fait boire un malade.
(Jeux de boules) Boule accolée au but par un pointeur.
- [...] mais à l’avant-dernière mène, catastrophe, nos joueurs manquent le cadre et Cretet, sur un carreau, marque 6 points : finie la belle aventure. Eh bien ! Non, Maestro annulle sur un biberon, puis fait deux touches capitales. — (La quadrette Robert (C.M.A.) remporte le challenge de la ville de Pierrefitte, Journal du Canton d’Aubervilliers, 23 avril 1965, page 6)
(Argot) (Vieilli) Personne qui aime le vin, qui en boit beaucoup. (pour une femme, on dit : biberonne)
- C’est un bon biberon.
- Certes, il fallait qu’il fût bien navré dans l’âme, car il était de ces biberons qui souhaitaient d’être enterrés sous le baril, afin que la cannelle leur dégoutte dans la bouche, et il se fût relevé du cercueil pour crier « masse » à un rouge-bord. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Buvons ! Vive le roi qui boit ! Et vive aussi son peuple biberon !… — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
- De la Halle aux vins aux entrepôts de Bercy […]. Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Synonymes

flacon muni d’une tétine

bib

boule accolée au but

personne

ivrogne

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

biberon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : allaitement, lait, pétanque.
🍼 (U+1F37C)

Traductions

Flacon muni d’une tétine

Allemand : Babyflasche (de) féminin, Fläschchen (de) neutre, Nuckelflasche (de) féminin
Anglais : bottle (en), baby bottle (en), feeding-bottle (en)
Danois : sutteflaske (da) commun
Espagnol : biberón (es) masculin, bibí (es) masculin, bibi (es)
Espéranto : suĉbotelo (eo)
Grec : μπιμπερό (el) biberó neutre
Ido : alakto-fialo (io)
Italien : biberon (it) masculin, poppatoio (it) masculin, poppaiola (it) féminin
Japonais : 哺乳瓶 (ja) honyūbin
Néerlandais : zuigfles (nl)
Norvégien (bokmål) : tåteflaske (no) féminin
Occitan : poparèl (oc), tetarèl (oc)
Portugais : biberão (pt) masculin, mamadeira (pt)
Russe : детский рожок (ru) detskij rožok
Suédois : nappflaska (sv)
Wallon : biberon (wa) masculin, tûtelète (wa) féminin

personne

→ voir ivrogne

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « biberon [bi.bʁɔ̃] »
France : écouter « un biberon [œ̃ bi.bʁɔ̃] »
France (Vosges) : écouter « biberon [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « biberon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

bobiner

Voir aussi

biberon sur l’encyclopédie Wikipédia
biberon sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (biberon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du français biberon.