bid

Voir aussi : bid-, ʿbid

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bid \Prononciation ?\

1. Prier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bid [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Verbe 1) Du vieil anglais biddan (« demander, prier »), d’origine germanique ; cf. allemand bitten.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bid \Prononciation ?\	bids \Prononciation ?\

bid \ˈbɪd\

1. Enchère, offre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• takeover bid

Vocabulaire apparenté par le sens

• auction

Verbe 1

Verbe irrégulier

Temps	Forme
Infinitif	to bid \ˈbɪd\
Présent simple, 3e pers. sing.	bids \ˈbɪdz\
Prétérit	bade \ˈbeɪd\
Participe passé	bidden \ˈbɪdən\
Participe présent	bidding \ˈbɪdɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bid \bɪd\ irrégulier

1. (Littéraire) Dire, souhaiter, prier.
   • They bade him farewell.

     Ils lui firent leurs adieux.

   • She bade them welcome.

     Elle leur souhaita la bienvenue.

   • He bade them enter.

     Il les pria d'entrer.

2. (Littéraire) Ordonner, enjoindre
   • Bid my blood to run

     Ordonne à mon sang de couler (dans mes veines) — (Evanescence, Bring me to life, Fallen, 2003)

Verbe 2

Verbe irrégulier

Temps	Forme
Infinitif	to bid \ˈbɪd\
Présent simple, 3e pers. sing.	bids \ˈbɪdz\
Prétérit	bid \ˈbɪd\
Participe passé	bid \ˈbɪd\
Participe présent	bidding \ˈbɪdɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bid \Prononciation ?\ irrégulier

1. Offrir, faire une offre.
   • Yesterday, she bid 100 dollars for the silver ornament in the auction.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• counterbid
• overbid
• underbid

Prononciation

• \ˈbɪd\
  • États-Unis : écouter « bid [ˈbɪd] »

Ganglau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bid \Prononciation ?\

1. (Entomologie) Pou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, 1975, page 602

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Préposition

bid \bid\

1. Perpendiculairement à, en travers de (avec mouvement).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• vaken

Dérivés

• bidak
• bide
• bido
• bidoda
• bidu

Prononciation

• France : écouter « bid [bid] »

Références

• « bid », dans Kotapedia

Maltais

Forme de verbe 1

bid \bɪt\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif positif du verbe bied.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe 2

bid \bɪt\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif positif du verbe bad.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Forme de verbe

bid \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de bidden.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bid [Prononciation ?] »

Vieux breton

Forme de verbe

bid *\Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe « être ».

Références

• Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959

Vieil irlandais

Forme de verbe

bid *\bʲiðʲ\

1. Troisième personne du singulier du passé du subjonctif de is.
2. Troisième personne du singulier du futur de is.