bien fait

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin bene factus, facta, participe passé de facere (« faire »).

Locution adjectivale [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin bien fait
\bjɛ̃.fɛ\
bien faits
\bjɛ̃.fɛ\
Féminin bien faite
\bjɛ̃.fɛt\
bien faites
\bjɛ̃.fɛt\

bien fait \bjɛ̃ fɛ\

  1. Qui est bien exécuté.
    • Un ouvrage bien fait.
  2. Dont la stature est belle, bien proportionnée, etc.
    • Homme bien fait, une fille bien faite.
  3. (Vieilli) Qui est honnête, beau, excellent.
    • Un esprit bien fait, un cœur bien fait.

Traductions[modifier]

Locution adverbiale [modifier]

bien fait \bjɛ̃ fɛ\

  1. Se dit lorsqu’une sanction ou un malheur arrive à quelqu’un qui l’a mérité.
    • Darlan a été descendu et Pucheu exécuté, c'est bien fait pour leur poire ! s'écria Micheline, toute charité chrétienne envolée. (Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d'un gamin de banlieue, Romillat, 2000, p.186)
    • Ah, il s’est cassé une jambe au ski ? Bien fait pour lui, ça lui apprendra à jouer les champions.

Prononciation[modifier]

Paronymes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]

  • Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, Volume 1, 1834, p.306