bientôt

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de bien et de tôt.

Adverbe [modifier le wikicode]

bientôt \bjɛ̃.to\ adverbe de temps

  1. Dans peu de temps ; incessamment.
    • Bientôt vous le recevrez.
  2. Peu de temps après.
    • Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’éd. de 1921)
    • Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 184)
    • Il a été bientôt prêt.
    • La chose a été bientôt faite.
    • Bientôt après nous le vîmes reparaître.
  3. Vite.
    • On s’habitue bientôt à cela.
  4. (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Cela est bientôt dit : cela est facile à dire, à prescrire, mais non à exécuter.
    • — Un ministère homogène, s’écria Garain, c’est bientôt dit. Il n’en faut pas moins s’inspirer des tendances propres aux différentes fractions de la Chambre. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 324)

Notes[modifier le wikicode]

Souvent, bientôt signifie quelques minutes plus tard, mais tout dépend du contexte. Dans à bientôt, c’est habituellement au moins plusieurs jours.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « bientôt [bjɛ̃.to] »
  • (Région à préciser) : écouter « bientôt [bjɛ̃.to] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]