bifrons

Français

Étymologie

Du latin bifrons (« à deux fronts »).

Adjectif

Singulier et pluriel
bifrons \bi.fʁɔ̃\

Janus bifrons.

bifrons \bi.fʁɔ̃\ invariable

1. (Sculpture) Qualifie une statue ou un buste à deux visages opposés.
   • — Que veux-tu, mon ami ? Je suis ce que je suis. Rire ne m’empêche pas de souffrir ; mais souffrir n’empêchera jamais un bon Français de rire. Et qu’il rie ou larmoie, il faut d’abord qu’il voie. Vive Janus bifrons, aux yeux toujours ouverts !… — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
   • La foi religieuse, ce Janus bifrons, montra une fois de plus son visage moche. — (Jean-Marie Laclavetine, Petite éloge du temps présent, 2007)
   • [Sur la cathédrale Saint-Jean] Dans la galerie du triforium, une frise évoque notamment un Janus bifrons, dieu latin de la Paix et des ouvertures […] — (Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 30)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Janus

Prononciation

• La prononciation \bi.fʁɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɔ̃\.
• France (Orléans) : écouter « bifrons [Prononciation ?] »

Notes

En pratique, cet adjectif ne s’emploie guère autrement que comme complément de Janus : un « Janus bifrons ».

Toutefois, on en trouve un exemple chez Roland Barthes, dans Les Nouveaux Essais critiques : "La maxime est un être bifrons, ici tragique, là bourgeois."

Variantes orthographiques

• bifront

Traductions

 

• Italien : bifronte (it)

Nom commun

Invariable
bifrons \bi.fʁɔ̃\

bifrons \bi.fʁɔ̃\ masculin

1. (Sculpture) (Rare) Statue ou buste à deux visages opposés.
   • Les statues de Janus sont des bifrons.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• brifons
• fibrons

Latin

Étymologie

Dérivé de frons, avec le préfixe bi-.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	bifrons	bifrons	bifrons	bifrontēs	bifrontēs	bifrontia
Vocatif	bifrons	bifrons	bifrons	bifrontēs	bifrontēs	bifrontia
Accusatif	bifrontem	bifrontem	bifrons	bifrontēs	bifrontēs	bifrontia
Génitif	bifrontis	bifrontis	bifrontis	bifrontium	bifrontium	bifrontium
Datif	bifrontī	bifrontī	bifrontī	bifrontibus	bifrontibus	bifrontibus
Ablatif	bifrontī	bifrontī	bifrontī	bifrontibus	bifrontibus	bifrontibus

bifrons \Prononciation ?\

1. Bifrons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• anceps
• bifax

Références

• « bifrons », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage