bijoutier

Français

Étymologie

De bijou avec le suffixe -tier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bijoutier	bijoutiers
\bi.ʒu.tje\

Un bijoutier travaillant dans son atelier

bijoutier \bi.ʒu.tje\ masculin (pour une femme, on dit bijoutière)

1. Personne qui fabrique et qui vend des bijoux.
   • Ce pseudonyme, il le doit à un camarade, fils de diamantaire, qui étudiait comme lui à l’École de bijouterie et joaillerie française. Car ainsi en avaient décidé ses parents : Pierre, leur aîné, serait bijoutier.— (Jacqueline Strahm, Montmartre: beaux jours ... et belles de nuits)
   • L’art du bijoutier, en général, exige beaucoup d’adresse, quelle que soit la matière qu’il emploie: les pièces sur lesquelles il travaille sont petites; elles exigent une grande délicatesse et un excellent goût dans le dessin. — (Louis-Sébastien Le Normand, Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, et de l’économie industrielle et commerciale)
   • Père, voici un bijoutier qui vient de me rapporter l’un de mes pendentifs que j’ai reçus en cadeau l’année passée.— (Marie-Françoise Raisin, Julia dans la Rome antique)
2. (Argot) (XIX^e siècle) Marchand d’arlequins.
   • Signalons un métier qui tend à se décentraliser : c’est le bijoutier ou le marchand d’arlequins ; c’est la récolte des dessertes chez les bourgeois et chez les restaurateurs. Ces milliers de portions incomplètes sont enveloppées dans du papier ; le bijoutier les trie, les assortit, les fait valoir, les présente sur des assiettes propres.— (Le Petit Français illustré. Journal des écoliers et des écolières, 1895)
   • C’est là aussi que s’exerce la curieuse industrie des bijoutiers, successeurs du célèbre «À l’azar de la fourchette». Leur désignation officielle est celle de « marchands de viandes cuites », mais, dans le langage des Halles, on appelle les marchands des bijoutiers et leurs viandes sont des arlequins.— (Le Mois littéraire et pittoresque, 1902)

Synonymes

• marchand d’arlequins

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bijoutier \bi.ʒu.tje\	bijoutiers \bi.ʒu.tje\
Féminin	bijoutière \bi.ʒu.tjɛʁ\	bijoutières \bi.ʒu.tjɛʁ\

bijoutier \bi.ʒu.tje\

1. Qui concerne la fabrication ou la vente de bijoux.
   • Le taux de couverture de l'industrie bijoutière mondiale par le recyclage se situe donc à plus de 95 % ! — (site www.goldbygold.com, 25 avril 2010)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bijoutier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bague, bijou.

Traductions

• Afrikaans : juwelier (af)
• Allemand : Juwelier (de)
• Anglais : jeweler (US), jeweller (en) (GB)
• Corse : ghjuvellieru (co)
• Danois : juvelér (da)
• Espagnol : joyero (es)
• Espéranto : juvelisto (eo)
• Ido : juvelisto (io)
• Italien : gioielliere (it)
• Kazakh : зергер (kk) zerger
• Néerlandais : juwelier (nl)
• Norvégien : juvelér (no)
• Polonais : jubiler (pl)
• Portugais : joalheiro (pt)
• Roumain : giuvaiergiu (ro), bijutier (ro)
• Shingazidja : mfuzi (*)
• Songhaï koyraboro senni : zam (*)
• Suédois : juvelerare (sv)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bijoutier [bi.ʒu.tj] »

Voir aussi

• bijoutier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bijoutier), mais l’article a pu être modifié depuis.