bijoux de famille

Français

Étymologie

 Composé de bijoux et de famille.

Locution nominale

bijoux de famille \bi.ʒu də fa.mij\ masculin pluriel

1. (Familier) Parties génitales masculines.
   • Nous connaissons tous l’expression « les bijoux de famille » et nous savons en général qu’elle signifie « les organes sexuels »: bijoux parce que précieux et de famille car ils servent à reproduire la famille. — (Michel Juffé, L’art de communiquer: Qui sommes-nous et que faisons-nous quand nous communiquons ?, 2000)
   • Où ils sont, vos bijoux de famille, les amis ? Vos cojones ?
     Ou, pour ne pas être sexiste : votre courage ? — (Richard Martineau, Mais les tiennes, où sont-elles?, Le Journal de Québec, 21 février 2021)

Synonymes

• (Familier) service trois pièces

Traductions

• Allemand : Weichteile (de) pluriel
• Anglais : private parts (en)
• Croate : spolni organi (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « bijoux de famille [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bijoux de famille [Prononciation ?] »