bik
Conventions internationales
[modifier le wikicode]Symbole
[modifier le wikicode]bik
Références
[modifier le wikicode]- Documentation for ISO 639 identifier: bik, SIL International, 2025
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bik sur Wikipédia
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bik | biks |
| \Prononciation ?\ | |
bik \Prononciation ?\ masculin
- (Guadeloupe) Piquet de grève.
Depuis dix mois, ici, on tient le « bik » (le camp, le piquet de grève), pour exiger la réintégration des personnels de santé suspendus car non vaccinés.
— (Nathalie Guibert, En Guadeloupe, l’amère fin de lutte des « suspendus » non vaccinés contre le Covid-19, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]bik \baɪ̯k\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de biken.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bik [baɪ̯k] »
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | pik | pikoù |
| Adoucissante | bik | bikoù |
| Spirante | fik | fikoù |
bik \ˈbikː\ masculin
- Forme mutée de pik par adoucissement (p → b).
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]bik \ˈbiːk\
- Avec toi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]bik \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de bikken.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 59,9 % des Flamands,
- 73,2 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « bik [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave быкъ, bykŭ.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | bik | bika | biki |
| Accusatif | bika | bika | bike |
| Génitif | bika | bikov | bikov |
| Datif | biku | bikoma | bikom |
| Instrumental | bikom | bikoma | biki |
| Locatif | biku | bikih | bikih |
bik \Prononciation ?\ masculin animé
- (Mammalogie) Taureau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun
[modifier le wikicode]bik \bik\
- Bic (stylo).
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- français de Guadeloupe
- Exemples en français
- allemand
- Formes de verbes en allemand
- breton
- Formes de noms communs en breton
- maltais
- Adverbes en maltais
- néerlandais
- Formes de verbes en néerlandais
- Mots reconnus par 60 % des Flamands
- Mots reconnus par 73 % des Néerlandais
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Mammifères en slovène
- wolof
- Noms communs en wolof
- Bovins en slovène
- Lexique en wolof de la calligraphie
- Lexique en wolof de la papeterie
- Lexique en français du syndicalisme