binioù
: biniou
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | binioù | biniaouioù | biniawoù |
| Adoucissante | vinioù | viniaouioù | viniawoù |
| Durcissante | pinioù | piniaouioù | piniawoù |
binioù \bĩ.ˈniː.u\ masculin
- (Musique) Cornemuse, biniou.
« Eur biniou a zo ganez ? »
— (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 270)
« Na biniou na bombard. »- « Tu as un biniou (avec toi) ? »
« Ni biniou ni bombarde. »
- « Tu as un biniou (avec toi) ? »
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Nantes (France) : écouter « binioù [Prononciation ?] » (bon niveau)
- (Région à préciser) : écouter « binioù [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Instruments de musique en breton
- binioù sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- « biniou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 68a, 155b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 83a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 159b, 316b
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499