bique

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : biqué

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (1509) Du même radical que l’italien becco (bouc), selon Littré[1]. Mais la prépondérance du nom bique en France du Nord fait préférer l’hypothèse d’un croisement de biche avec bouc[2] [3], apparenté à l’allemand Bock.
(Nom 2) Apocope de bicot.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bique biques
\bik\

bique \bik\ féminin (pour le mâle, on dit : bouc)

  1. (Zoologie) (Familier) Chèvre.
    • La bique allant remplir sa traînante mamelle. — (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 14.)
    • Elle était belle encore parmi les peaux de bique des cosaques et les uniformes anglais, se poussant dans la foule des hommes et faisant luire sa poitrine sur la marche des maisons de jeu. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 196, 2012)
    • Par les grands froids, il allait affublé d’une peau de bique, rapportée de la guerre de 14. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 77.)
  2. (Figuré) (Péjoratif) Vieille femme acariâtre.
    • Quelle vieille bique cette voisine !
    • Elle la vit traverser la chaussée et entrer dans le pavillon aux fruits. – La vieille bique ! grogna Gavard. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • « Biff ! Où tu vas ?
      — Je vais chercher ma voiture mémé.
      — Quand est-ce que tu reviens ? J’ai mal aux pieds. Je veux que tu me masses les orteils.
      — Oh la ferme vieille bique ! ».
      — (Retour vers le futur 2, 1989)
  3. (Plus rare) (Péjoratif) Cheval chétif.
    • J’ai vu de misérables Cosaques — de véritables mendiants, […], assis sur de vieilles biques maigres, sans selle, […], un clou de latte au bout d’une perche pour lance —, j’ai vu des gueux pareils, qui ressemblaient à de vieux Juifs jaunes et décrépits, arrêter des dix, quinze, vingt soldats, et les emmener comme des moutons ! — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Il n’y a plus que deux kilomètres... deux kilomètres en sept minutes... sacré nom, c’est possible !... Allons, crebleu, fouettez-la, votre bique !... — (Maurice Leblanc, La Demoiselle aux yeux verts, Éditions Pierre Lafitte, Paris, 1927)
  4. (Désuet) (Familier) (Ouest de la France) (?) Chevalet de sciage (par analogie avec les quatre pattes de l’animal)
  5. (Carcinologie) (Régionalisme) L'un des noms vernaculaires de la crevette grise (nom scientifique: Crangon crangon).

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bique biques
\bik\

bic \bik\ féminin

  1. (Raciste) (Injurieux) Personne d’origine maghrébine.
    • – Jamais un plombier ne m’a appelé par mon nom. Quand ils parlent de moi entre eux ils disent « T’as vu la bique ? » ou « Le melon, il est en bas ? » ou encore « Va me chercher Boumédiène ». — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 170)

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir bicot.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe biquer
Indicatif Présent je bique
il/elle/on bique
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bique
qu’il/elle/on bique
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bique

bique \bik\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe biquer.

Homophones[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. « bique », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  2. « bique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. Larousse étymologique de Dauzat, Dubois, Mitterand, 1971

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe bicar
Subjonctif Présent que eu bique
que você/ele/ela bique
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
bique

bique \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bicar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bicar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de bicar.