bispo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin episcopus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bispo | bispos |
bispo \bˈiʃ.pu\ (Lisbonne) \bˈis.pʊ\ (São Paulo) masculin
- (Religion) Évêque.
A comitiva que virá ao Brasil em julho deve ser coordenada por um bispo e terá a presença de especialistas leigos da área social.
— (O Estado de São Paulo, 17 juin 2008)Terra de pouca religião, orgulhara-se no entanto com a promoção a diocese, e recebera entre festas inesquecíveis o primeiro bispo.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)- Malgré la tiédeur de ses sentiments religieux, la région s’était enorgueillie de son élévation au rang de diocèse et avait reçu son premier évêque avec des fêtes inoubliables.
- (Échecs) Fou.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \bˈiʃ.pu\ (langue standard), \bˈiʃ.pu\ (langage familier)
- São Paulo : \bˈis.pʊ\ (langue standard), \bˈis.pʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \bˈiʃ.pʊ\ (langue standard), \bˈiʃ.pʊ\ (langage familier)
- Maputo : \bˈiʃ.pu\ (langue standard), \bˈiʃ.pʊ\ (langage familier)
- Luanda : \bˈiʃ.pʊ\
- Dili : \bˈiʃ.pʊ\
- Brésil : écouter « bispo [bˈis.pʊ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bispo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « bispo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « bispo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « bispo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « bispo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage