blêmir

Voir aussi : blemir

Français

Étymologie

(XI^e siècle) En ancien français blesmir, de l’ancien-bas-francique *blasmi ou du vieux norrois *blami ; apparenté à blass (« pâle ») en allemand, blaze (« flamber, tache blanche »), bleach (« blanchir, décolorer ») en anglais, bles (« tache blanche ») en néerlandais.

Verbe

blêmir \ble.miʁ\ intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pâlir, devenir blême, livide.
   • À ces mots, le pauvre torçonnier blêmit ; le roi et lui s’entre-regardèrent pendant un moment. — (Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831)
   • Vrai Dieu, dit mon père, voilà un beau brin de fille, et jolie comme un jour, encore que la fièvre l’ait blêmie. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 14)
   • De lunaires clartés blêmissent le ravin
     Où l’homme perdu, seul, épars, se cherche en vain. — (Anatole France, Les Sapins, 1904)

Dérivés

• blême
• blémissement, blêmissement

Traductions

 

• Allemand : erblassen (de)
• Anglais : blemish (en), pale (en), blanch (en)
• Breton : dislivañ (br), disliviñ (br), glazañ (br)
• Danois : blive bleg (da)
• Espagnol : palidecer (es), empalidecer (es)
• Hébreu ancien : בּושׁ (*) masculin
• Ido : paleskar (io)
• Italien : impallidire (it), diventare livido (it)
• Occitan : blaimar (oc), blavir (oc)
• Picard : vérdir (*)
• Portugais : empalidecer (pt)
• Same du Nord : ivnnehuvvat (*)
• Tchèque : blednout (cs)
• Turc : solgunlaşmak (tr)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « blêmir [blemiʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « blêmir [blemiʁ] »
• France (Lyon) : écouter « blêmir [blemiʁ] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « blêmir [blemiʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• limber
• Mirbel

Voir aussi

• blêmir sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blêmir)