blockbuster

Français

Étymologie

Emprunt à l'anglais blockbuster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blockbuster	blockbusters
\blɔk.bə.stœʁ\

blockbuster \blɔk.bə.stœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Cinéma, Littérature) Carton, gros titre, succès commercial.
   • Giulia est un véritable moulin à paroles : elle revient de quinze jours aux États-Unis, a tourné dans un blockbuster avec incendies et explosions. — (Charlotte Bousquet, Fanny, 2015)
   • Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition — (Nicole Vulser, Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2017, consulté le 6 septembre 2017, titre)
   • Séries Mania met aussi en avant, hors compétition, la saison 3 de HPI, Les Bracelets rouges, nouvelle génération, avec une nouvelle bande d’ados hospitalisés, Jusqu’ici tout va bien, la première série de l’humoriste Nawell Madani, et Abysses, blockbuster catastrophe écologiste, porté par Cécile de France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 9)
2. (Anglicisme) (Industrie) Médicament dont la vente réalise plus d’un milliard de dollars de chiffre d’affaires.
   • Les critères d’évaluation secondaires ont également été atteints, précise l’entreprise. De quoi ouvrir la voie à une prochaine commercialisation de ce médicament, dont les analystes estiment qu’il a le potentiel de devenir un « blockbuster », c’est-à-dire un médicament dépassant plus d’un milliard de dollars (plus de 850 millions d’euros) de chiffre d’affaires annuel. — (Zeliha Chaffin, La biotech tricolore Abivax s’envole de 520 % en Bourse, Le Monde. Mis en ligne le 24 juillet 2025)

Synonymes

• grosse machine ^[1]

Vocabulaire apparenté par le sens

• blockbuster figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art).

Traductions

 

• Allemand : Blockbuster (de) ; Verkaufsschlager (de) ; Kassenknüller (de)
• Anglais : blockbuster (en)
• Bulgare : блокбъстър (bg) blokbǎ̀stǎr
• Coréen : 블록버스터 (ko) beullokbeoseuteo
• Espagnol : taquillazo (es)
• Finnois : jymymenestys (fi)
• Hongrois : kasszasiker (hu)
• Japonais : ブロックバスター (ja) burokubasutā
• Russe : блокбастер (ru) blokbáster
• Ukrainien : блокбастер (uk) blokbáster

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « blockbuster [Prononciation ?] »
• France : écouter « blockbuster [Prononciation ?] »

Voir aussi

• blockbuster sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : « blockbuster », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Composé de block et de buster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blockbuster \ˈblɒkˌbʌs.tə\ ou \ˈblɑkˌbʌs.tɚ\	blockbusters \ˈblɒkˌbʌs.təz\ ou \ˈblɑkˌbʌs.tɚz\

blockbuster \ˈblɒkˌbʌs.tə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈblɑkˌbʌs.tɚ\ (États-Unis)

1. Carton, gros titre, succès commercial.
   • This is the blockbuster movie of the summer.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Bombe.

Notes

• Un blockbuster s'applique typiquement au cinéma ou au théâtre.

Synonymes

• buckbuster

Vocabulaire apparenté par le sens

• bestseller (best-seller)

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « blockbuster [Prononciation ?] »

Voir aussi

• blockbuster (carton, succès commercial) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• blockbuster (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)