Aller au contenu

blondine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Blondine

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Attestée en 1650) Féminisation de blondin.

Attestations historiques

[modifier le wikicode]
Car il ne manque, à ce qu’on dit,
D’eſprit, d’amis, ny de crédit,
Ny de couzins, ny de couzines,
Puis, il ne hait pas les blondines. — (Jean Loret, La Muze historique ; ou Recueïl des lettres en vers (année 1650), Charles Chenault, Paris, 1658, page 102 → lire en ligne)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
blondine blondines
\blɔ̃.din\

blondine \blɔ̃.din\ féminin (pour un homme, on dit : blondin)

  1. Jeune fille qui a les cheveux blonds.
    • En notre forêt de Nyons, il y avait un bonhomme, bûcheron de son état, [...] qui vivait pauvrement du produit de ses fagots, avec sa femme qui s’appelait Brisquette et ses deux enfants : un garçon de sept ans qui était brun et s’appelait Biscotin et une blondine de six ans qui s’appelait Biscotine. — (Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, Hetzel, Paris, 1853, page 111)
    • La petite Jeanne était une blondine anémique, à figure mince, délicate, et dont la misère avait singulièrement avivé l’inelligence et la sensibilité. — (Léon Frapié, La solliciteuse, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 207)
    • Je me souviens vaguement des traits de la gamine, une blondine coiffée d’un chapeau de paille orné de cerises artificielles, avec une robe en lingerie blanche, percée de trou-trous ourlés. — (Jules Clozel, Mémoires d’un enfant du XXème siècle, BoD/Books on Demand, 2012, page 247)

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Jeune fille blonde 

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

blondine \blɔ̃.din\

  1. Féminin singulier de blondin.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français blondine.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
blondine
\Prononciation ?\		 blondines
\Prononciation ?\

blondine

  1. (Dénombrable) Une femme blonde.
  2. (Indénombrable) Une préparation pour se teindre les cheveux en blond.

Verbe

[modifier le wikicode]

blondine

  1. Se teindre les cheveux en blond.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « blondine », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Attesté en 1866)[1] Du français blondine.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom blondine blondines
Diminutif blondinetje blondinetjes

blondine \blɔn.ˈdiː.nə\ féminin

  1. Une femme ou jeune fille blonde.

Diminutifs

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 98,5 % des Flamands,
  • 97,8 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « blondine » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6
  2. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=blondine&oldid=38331639"