blue waffle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Début du XXIe siècle) Emprunt de l’anglais blue waffle (« gaufre bleue »). Voir infra.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blue waffle | blue waffles |
| \blu wa.fɛl\ | |
blue waffle \blu wa.fɛl\ féminin
- (Anglicisme) Maladie imaginaire sexuellement transmissible qui rend bleus les organes génitaux externes.
- J’en entends parler régulièrement de la part des collégiens et lycéens - et parfois, de quelqu’un à l’université. L’hypothèse est toujours que Blue Waffle est réelle, - les adolescents recherchent simplement de bonnes informations sur la façon d’éviter de l’attraper. — (Katherine George sur le site upost.info, 2016)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : blue waffle (en)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Début du XXIe siècle) Locution composée de blue et de waffle. « Waffle » a le sens argotique de « vagin ». L’expression est une légende urbaine : il existerait une maladie qui bleuit les organes génitaux ; elle provient d’une plaisanterie sur Internet, ou bien d’une IRM pour laquelle un vagin a été coloré avec un liquide de contraste, puis mal interprétée.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blue waffle \blu ˈwɑ.fl\ |
blue waffles \blu ˈwɑ.flz\ |
blue waffle \blu ˈwɑ.fl\
- Maladie imaginaire sexuellement transmissible qui rend bleus les organes génitaux externes.
- John: "Oh shit did you hear?!"
Andrea: "What?"
John: "Suzie has blue waffle! She’s a total slut!"
Andrea: "Or you’re an idiot... She had vaginitis from douching you stupid twat. And besides it doesn’t exist in any LEGIT medical publication."
John: "How would you know?!"
Andrea: "I actually graduated med school." — (electric bananna symphony, sur le site urbandictionary.com, 2010)
- John: "Oh shit did you hear?!"