bluffer

Français

Étymologie

De l’anglais to bluff.

Verbe

bluffer \blœ.fe\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

(Cartes à jouer) Faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité.
- Je suis nu comme un sans-chemise
  Qui n’aurait pas de suspensoir,
  Hélas ! et je manque de mise
  Pour bluffer au pocker, le soir. — (Laurent Tailhade, Poèmes aristophanesques, 1904 (composé avant 1891))
- Tu bluffes, tu n’as pas ce carré d’as dans ta main.
(Par extension) Tromper dans le but de profiter, dans des activités liées de près ou de loin à des principes de jeu : relations sociales, amour, commerce, création artistique, conflits.
- Lupin bluffait ; Lupin, désireux de gagner du temps, cherchait à intimider son adversaire. — (Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 117)
- Il est toujours risqué de bluffer au cours d'un entretien car la mémoire peut faire défaut et le naturel disparaître. — (Daniel Porot,Réussir ses entretiens d'embauche, 2006)
- Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider. — (Alexis Kyprianou, Devenir un pro de la négociation - Partie 3: Déjouez les pièges tendus par vos interlocuteurs, Éditions Eyrolles, 2013, page 13)
- Il s’agit d’une reculade temporaire. Ne nous laissons pas bluffer, la tentation de la censure n’est pas morte. — (Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020)
Séduire.
- Cette fille, elle me bluffe.
Étonner, épater.
- J’ai été bluffé par ce livre, s’exclame Maxime Chattam, le président du jury. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 9)
- En 2021, « Rouge vif », de et avec Mehdi Bayad, nous avait bluffés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18)