boîter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : boiter

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

boîter \bwɑ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans une boîte.
    • Boîtable, adj. des 2 g. ; qui peut être boîté, que l’on doit boîter, enfermer dans une boîte.
      Boîtement, s. m. : action de boîter ; état boîté, le boîtement d’une chose.
      Boîter, v. act. ; mettre, enfermer dans une boîte.
      Boîtier, s. m., f. ère ; marchand, fabricant de boîte. — (Jean-Baptiste Richard, Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots nouveaux, 1845)
  2. (Figuré) (Rare) Mettre en boîte, se moquer de quelqu'un. Référence nécessaire
    • Comme il l'a trop boîté !

Notes[modifier le wikicode]

Le néologisme pour "placer dans une boîte", proposé par Richard en 1845 n’a pas eu de succès Référence nécessaire.

Traductions[modifier le wikicode]

(2)

→ voir moquer

Verbe 2[modifier le wikicode]

boîter \bwa.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se boîter)

  1. (Argot) Tomber.

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir tomber

Verbe 3[modifier le wikicode]

boîter \bwɑ.te\ (voir la conjugaison)

  1. Boiter.
    • Les fers longs et forts d’éponge aux pieds qui ont les talons bas, les écrasent, les renversent, les froissent & font boîter le cheval (attendu qu’il a toujours le même point d’appui), quoiqu’on releve l’éponge & le talon en levant le pied ; mais dès qu’il est à terre, le talon va chercher l’éponge, parce que le sabot est flexible : ce qui se voit en le déferrant, par une gouttiere remarquable de la branche qu’a produit le talon. — (Encyclopédie, Paris, 1777)

Notes[modifier le wikicode]

La tendance à mettre un circonflexe sur boiter s’explique naturellement par l’analogie avec boîte.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]