body

Français

Étymologie

De l’anglais body (« corps »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
body	bodys bodies
\bɔ.di\

body \bo.di\, \bɔ.di\ masculin

Une femme en body de dentelle noire. (1)

Un bébé portant un body. (2)

1. (Habillement) Sous-vêtement moulant féminin sans manche qui couvre d’une seule pièce tout le buste et l’entrejambe.
   • Il peut toujours mimer la chose en s'allongeant en body fluo et en respirant par le ventre, mais ça ne le fait pas vraiment. — (Revue des Deux Mondes avril 2018: Sexe, pouvoir, société : la fin du mâle dominant ?, Revue des Deux Mondes, 2018)
2. (Habillement) Sous-vêtement porté par les bébés qui couvre le corps de la nuque aux fesses. Les manches peuvent être courtes ou longues.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• guêpière (1)

Traductions

Sous-vêtement pour femme

• Anglais : bodysuit (en), body (en), romper (en)
• Néerlandais : bodysuit (nl)

Sous-vêtement pour bébés

• Anglais : onesie (en)
• Néerlandais : rompertje (nl), body (nl)

Traductions à trier

• Croate : bodi (hr)
• Italien : body (it) masculin
• Tchèque : body (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « body [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• BYOD

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais *bodiġ (« tronc, torse ») qui donne aussi bodice ; apparenté à l’allemand Bottich.

Nom commun

Singulier	Pluriel
body \ˈbɑ.di\ ou \ˈbɒd.i\	bodies \ˈbɑ.diz\ ou \ˈbɒd.iz\

body \ˈbɑ.di\ (États-Unis), \ˈbɒd.i\ (Royaume-Uni)

1. Corps.
2. Corps mort, cadavre.
3. (Automobile) Carrosserie (d’une automobile).
4. (Vieilli) Personne (être humain).
   • Comin’ thro’ the rye, poor body,
     Comin’ thro’ the rye. — (Robert Burns , Comin’ Thro’ the Rye, 1782)
5. (Habillement) Body.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• leotard

Dérivés

• anybody (« n'importe qui »)
• antibody (« anticorps »)
• black body, blackbody (« corps noir »)
• bodybuilder (« culturiste »)
• bodybuilding (« culturisme »)
• body check
• body count (« nombre de morts »)
• bodyguard (« garde du corps »)
• body louse
• bodywork (« carrosserie »)
• celestial body (« corps céleste »)
• everybody (« tout le monde »)
• heavenly body (« corps céleste »)
• nobody (« personne »)
• somebody (« quelqu'un »)

Prononciation

• \ˈbɑ.di\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « body [ˈbɑ.ɾi] »
• \ˈbɒd.i\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « body [ˈbɒd.i] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « body [ˈbɒd.i] »
• Suisse (Genève) : écouter « body [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « body [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « body [Prononciation ?] »

Voir aussi

• body (corps humain) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• car body style sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• body (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : body. (liste des auteurs et autrices)

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
body

body \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Habillement) Body.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Boyd

Voir aussi

• body sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais body.

Nom commun

body \bodɪ\ neutre indéclinable

1. (Habillement) Body.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

body \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de bod.
2. Vocatif pluriel de bod.
3. Accusatif pluriel de bod.
4. Instrumental pluriel de bod.

Anagrammes

• doby