bois de lune
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]bois de lune \bwɑ də lyn\ ou \bwɑ dlyn\ masculin (Indénombrable)
- (Régionalisme) (Vieilli) Bois volé dans les forêts.
Le Morvandeau ne manque pas d'intelligence et de finesse, […]. Le bois qu'il vole et qu'il appelle bois de lune sert à faire des sabots et des fourches, à raccommoder les véhicules et les instruments aratoires, ou il est utilisé comme combustible.
— (« Concours général de Nevers, chap. 1 : Notice sur le département de la Nièvre », dans Les Primes d'honneur, les médailles de spécialités et les prix d'honneur des fermes-écoles décernés en 1871-1872, Paris : Imprimerie nationale, 1878, p. 267)Gardes, procès, rien n'y fait ; le Togeard a toujours volé du bois et en volera toujours. Comme ses exploits ont généralement pour témoin l'astre mélancolique des nuits, on désigne les produits du village sous le nom de Bois-de-Lune, […].
— (Octave Guelliot, Dénominations géographiques et dictons de l'Arrondissement de Vouziers, dans la Revue de Champagne et de Brie, Paris : chez H. Menu & Arcis-sur-Aube : chez L. Frémont, 1884, vol. 16, p. 349)En beaucoup de pays, le bois volé s'appelle bois de lune.
— (Paul Sébillot, Le folk-lore de France, éditions E. Guilmoto, 1904, vol.1, p.23)La matière première est le bois de tremble, excellent combustible et docile à la main, qu'on paie 2 francs le décistère, mais qu'on emprunte aussi aux forêts de l’État, dans les nuits d'hiver : c'est le bois de lune.
— (« Excursion mycologique du 13 Septembre 1908 dans les bois de Landèves et de Vandy », compte rendu par V. Harlay, dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, 15e année, tome 15 (1908), Charleville : chez A. Anciaux, note 1, p. 77)Il en est résulté chez les habitants cette conviction qui subsiste de nos jours que voler du bois n'est pas voler, car « ça pousse tout seul » ; le bois volé s'appelait « du bois de lune », car les vols étaient commis la nuit, […].
— (Martine Régnier, « La Seigneurie de Château-Chinon aux XVIIe & XVIIIe siècle, part. 2 : Le XVIIe siècle - 1613-1719 », dans le Bulletin de l'Académie du Morvan, 5e année, n° spécial (bull. 7 & 8), octobre 1975, p. 49)Il avait pris son temps pour choisir le bois, qu'il était allé voler avec Héloïse et Noël. Du bois de lune, dérobé la nuit, le meilleur qui soit.
— (Françoise Bourdon, Le bois de lune, Presses de la Cité, 2003, chap.18)
- Bois d’œuvre abattu en lune décroissante. — Note : Selon une croyance ancestrale ce bois serait de meilleures qualité.
Le bois issu d'une coupe durant cette phase lunaire est dit “bois de lune”
— (« Bois de lune, bois de luxe », sur France 3 Bourgogne-Franche-Comté, 22 novembre 2016 (consulté le 24 janvier 2024).)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]