bojar

Voir aussi : Bojar

Ancien occitan

Étymologie

Du moyen français bouger ^[1].

Verbe

bojar transitif

1. Bouger, remuer.

Références

• ^[1] Robert A. Geuljans, Dictionnaire Étymologique de l'Occitan, page B, article boulegá
• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Dénominal de boj.

Verbe

bojar \boˈxaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) Naviguer autour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• bojear

Prononciation

• Madrid : \boˈxaɾ\
• Séville : \boˈhaɾ\
• Mexico, Bogota : \boˈxaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \boˈhaɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \boˈxaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du russe боярин, boiarin qui donne aussi le singulier bojarzyn.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bojar	bojarzy
Vocatif	bojarze	bojarzy
Accusatif	bojara	bojarów
Génitif	bojara	bojarów
Locatif	bojarze	bojarach
Datif	bojarowi	bojarom
Instrumental	bojarem	bojarami

bojar \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : bojarzyna)

1. (Noblesse) Boyard.
   • Dymitr Detko (zm. 1349) – bojar ruski, starosta Rusi Halickiej w latach 1340–1349. — (Dymitr Detko sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bojarzyn

Dérivés

• bojarski
• bojarstwo

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « bojar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bojarzy sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bojar. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

De l’espagnol bojar.

Verbe

bojar \bu.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \bo.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Gonfler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \bu.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bu.ʒˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \bo.ʒˈa\ (langue standard), \bo.ʒˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bo.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bo.ʒˈa\ (langage familier)
• Maputo : \bo.ʒˈaɾ\ (langue standard), \bo.ʒˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \bo.ʒˈaɾ\
• Dili : \bo.ʒˈaɾ\

Références

• « bojar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Du russe боярин, boiarin.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bojar	bojarja	bojarji
Accusatif	bojarja	bojarja	bojarje
Génitif	bojarja	bojarjev	bojarjev
Datif	bojarju	bojarjema	bojarjem
Instrumental	bojarjem	bojarjema	bojarji
Locatif	bojarju	bojarjih	bojarjih

bojar \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Noblesse) Boyard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Bojarji sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	boj	bojen
Pluriel	bojar	bojarna

bojar \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de boj.

Tchèque

Étymologie

Du russe боярин, boiarin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bojar	bojaři
Génitif	bojara	bojarů
Datif	bojarovi	bojarům
Accusatif	bojara	bojary
Vocatif	bojare	bojaři
Locatif	bojarovi	bojarech
Instrumental	bojarem	bojary

bojar \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : bojarka)

1. (Noblesse) Boyard.
   • V Rusku byli bojaři nejvyšší feudálové hned po velkoknížatech.

     En Russie, les boyards étaient les plus hauts dignitaires, juste après les grands princes.

Dérivés

• bojarský

Voir aussi

• bojar sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage