bon matin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Calque de l’anglais good morning, permettant ainsi la création d’une expression de salutation dédiée au matin, normalement absente en français et exprimée par bonjour.

Locution interjective [modifier le wikicode]

bon matin \bɔ̃ ma.tɛ̃\ invariable

  1. Formule de politesse amicale ou formelle utilisée pour saluer une personne le matin. Note : Cet usage est critiqué par l’Office québécois de la langue française[1].
    • La semaine dernière, la foudre s’est abattue sur moi quand j’ai osé écrire sur les réseaux sociaux que « bon matin », calque de l’anglais good morning, me fait hurler. — (Lise Ravary, Le Journal de Montréal, 30 avril 2013)
    • Il est devenu courant d’entendre, surtout dans les émissions de radio ou de télévision — généralement en direct — diffusées en avant-midi, l’expression « bon matin » pour saluer ou accueillir un invité ou un collaborateur. — (Martin Francœur, Faut-il proscrire « bon matin »?, L’Express, semaine du 28 mai au 3 juin 2013)
    • Bon matin, monsieur McKay. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 17)

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]