Aller au contenu

bong

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bong, bòng, bọng, bông, bóng, bỏng

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais bong.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bong bongs
\bɔ̃ŋ\

bong \bɔ̃ŋ\ masculin

  1. (Familier) Pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis.
    • Buddy, assis sur le divan, m'a regardée faire, en fumant du weed dans son bong. — (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 317)
    • Ryan avait pas mal de cours de chimie, et il lui avait été facile de subtiliser des raccordements en plastique et un tube à essai pour se fabriquer son propre bong. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991, traduction de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 155)
    • Vincent reconnut tout de suite le rappeur qui tirait sur un bong, allongé dans un grand lit entre deux très jeunes femmes peut-être mineures. — (Bernard Minier, Un œil dans la nuit, XO, 2023)

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus bong figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Traductions

[modifier le wikicode]
pipe à eau 

Faux-amis

[modifier le wikicode]
  • Faux-amis en khmer : បង, bong (« frère »)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

bong \bɔŋ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bongen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin (Allemagne) : écouter « bong [ˈbɔŋ] »

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bong \Prononciation ?\ (pluriel : bongs)

  1. (Familier) Narguilé, pipe à eau.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
bong
Un bong.

bong \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. (Pharmacologie) Bang, pipe à eau.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bong sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • bong dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Jeh

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

bong \Prononciation ?\

  1. Tomber.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

[modifier le wikicode]

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

bong \bɔŋ˦\

  1. Se décoller; se détacher.
    • Tờ áp phích đã bong
      L’affiche s’est décollée
    • Lớp sơn đã bong
      La couche de laque s’est décollée

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bong&oldid=39321740"