bonnet turc
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de bonnet et de turc, à cause d’une forme rappelant l’élément vestimentaire, base du turban.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonnet turc | bonnets turcs |
| \bɔ.nɛ tyʁk\ | |
bonnet turc \bɔ.nɛ tyʁk\ masculin
- (Botanique) Variété de potiron (Cucurbita maxima) également appelée giraumon ou giraumont.
'Cucurbita maxima' comprend le potiron au pédoncule bien arrondi et le potiron couronné appelé aussi bonnet turc ou giraumon.
— (Annick Maroussy, Lucienne Deschamps, Le jardinage avec les enfants, Éditions Eyrolles, Paris, 2015 , page 61)Espèce d’aspect cabossé, le giraumon compte dans ses rangs le potiron turban ou potiron bonnet turc, à la calotte bosselée.
— (Laurent Mariotte, Mieux manger toute l’année - 2018, Éditions Solar, Paris, 2017, page 335)
- Nœud cylindrique, qui peut coulisser, utilisé comme repère, décoration, protection.
Le bonnet turc est un nœud qui, par son esthétisme, pourrait laisser penser que l’on a à faire à un nœud de décoration.
— (Nœuds et matelotage : le bonnet turc, chasse-maree.com, consulté le 8 juin 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
potiron
- Anglais : turban squash (en)
- Italien : zucca turbante turco (it) féminin
nœud
- Allemand : Türkenbund (de) masculin
- Anglais : Turk's head knot (en)
- Catalan : cap de turc (ca) masculin
- Espagnol : nudo cabeza de turco (es) masculin
- Finnois : osmansolmu (fi)
- Néerlandais : Turkse knoop (nl)
- Russe : турецкая голова (ru) tureckaja golova
- Suédois : valknop (sv)
- Turc : marsipet cevizi (tr)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Giraumon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Bonnet turc sur l’encyclopédie Wikipédia
