bonniche
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonniche | bonniches |
| \bɔ.niʃ\ | |
bonniche \bɔ.niʃ\ féminin
- (Péjoratif) Bonne (employée de maison).
Deux ombres passèrent dans la lueur des lanternes. Pierre sursauta : « Les voilà. » Non, c’étaient des bonniches se rendant au cinéma.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)Quelques jours plus tard, une bonniche au visage construit de taches de rousseur m’introduisit dans le petit salon des Galard.
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 14)— Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.
— (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961)
— Une quoi ?
— Une connerie de ta bonniche !– Et ça va durer trois semaines, ou plus ! Pendant trois semaines, tu lui serviras de bonniche !
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 216)Tandis qu’il tentait avec modération sa chance avec les jetons du temps de guerre, je me promenais dans les bois en compagnie de Camille, la petite bonniche belge, la seule des domestiques qui nous fût restée.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)Ma fille squattait à temps plein chez son copain, au grand désespoir de son père qui n'acceptait pas que sa fille ne gère rien à la maison et ne remplace pas « la bonniche de service ».
— (Annick Procacci, Le handicap invisible : pied de nez aux cons !, 2016, page 82)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir bonne
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « bonniche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bonniche [Prononciation ?] »