bonsaï

Voir aussi : bonsai

Français

Étymologie

(Attesté en 1913) Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, même sens, littéralement « arbre en coupe »). La culture du bonsaï est un art ancestral originaire de Chine qui s’est plus particulièrement développé au Japon et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde.

Attestations historiques

C’est un soir d'été. Une jeune femme qui vient de prendre son bain, regarde un bonsaï (arbre nain dans une jardinière). — (Charles Vignier, Inada, catalogue de l’exposition Utamaro : estampes japonaises, D.-A. Longuet, Paris, 1913, page 34 → lire en ligne)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonsaï	bonsaïs
\bɔ̃.zaj\ ou \bɔn.zaj\

Un bonsaï (1)

bonsaï \bɔn.zaj\ ou \bɔ̃.zaj\ ou \bɔn.saj\ masculin

1. (Bonsaï) Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle.
   • La culture du bonsaï, dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon. — (Luis Vallejo, Matías Briansó, Bonsaï : la nature et le temps, 2001)
   • Cultiver des bonsaïs signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures. — (Werner M. Busch, Les bonsaïs, des merveilles miniatures, 2011)
2. (Bonsaï) Art et pratique visant à faire pousser un bonsaï.
   • Si l’art du bonsaï a été pendant longtemps réservé à la noblesse et au clergé, sa pratique se popularise au xiv^e siècle. — (K.P., Le Bonsai, 28 mai 2015, Vivre le Japon → lire en ligne)

Variantes orthographiques

• bonzaï

Synonymes

Arbre (1) :

• arbre nain

Dérivés

• bonsaïfier
• bonsaïfication

Traductions

arbre (1)

• Allemand : Bonsai (de) masculin, Bonsaibaum (de) masculin
• Anglais : bonsai (en)
• Catalan : bonsai (ca)
• Chinois : 盆栽 (zh), 盆景 (zh) pénjǐng
• Cornique : bonsay (kw) masculin, bonsai (kw) masculin
• Croate : bonsai (hr), bonsaj (hr)
• Espagnol : bonsái (es)
• Espéranto : bonsajo (eo)
• Finnois : bonsai (fi)
• Gallois : bonsái (cy) masculin
• Italien : bonsai (it) masculin
• Japonais : 盆栽 (ja)
• Néerlandais : bonsai (nl) masculin
• Occitan : bonsai (oc)
• Russe : бонсай (ru) bonsáj masculin

art (2)

• Allemand : Bonsai (de) neutre
• Anglais : bonsai (en)

Prononciation

• La prononciation \bɔ̃.zaj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\.
• \bɔn.zaj\ ou \bɔ̃.zaj\
• France (Muntzenheim) : écouter « bonsaï [ˈbɔn.za.jə] »
• France (Vosges) : écouter « bonsaï [bɔ̃.ˈzaj] »

Paronymes

• banzai

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Banios
• basion
• obinas
• sabino
• snobai

Voir aussi

• bonsaï sur l’encyclopédie Wikipédia
• bonsaï sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Bibliographie

• « bonsaï », Larousse.fr, Éditions Larousse
• « bonsaï » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.