boob

Français

De l'anglais

Singulier	Pluriel
boob	boobs
\Prononciation ?\

boob \Prononciation ?\

(Anglicisme) (Anatomie) Sein de femme. — Note : Il est surtout employé au pluriel.
- Elle me hisse vers elle, ses boobs se rapprochent dangereusement, un bouton de son tee-shirt saute, et ses rondeurs remplissent ma vue. — (Brigitte Hue-Pillette, La Marque des Loups, chap. 1-8, Les Éditions La Grande Vague, 2022)
- Personne ne peut comprendre. Sauf ceux qui ont fait l'opération. […]. À chaque fois, je suis éblouie : ça me rend heureuse d'avoir un cul pareil. Les boobs, ça me fait pas le même effet. Pourtant, l'opération est réussie : […]. — (Nathalie Bianco, Les Printemps, Jour 1, Paris : Éditions Amphora, 2022)
- Ses seins voudraient bien se montrer mais plus le haut pailleté tombe, plus l'oreiller remonte. C'est de la torture, ce truc. Et même si j'ai l'impression qu'on voit mieux ses boobs sur le dernier selfie, c'est pas le cas en vrai et ça me rend ouf. — (Grégory Le Floch , Peau d'ourse, Éditions du Seuil, 2025)

Diminutif de booby.

Singulier	Pluriel
boob \ˈbuːb\	boobs \ˈbuːbz\

boob \ˈbuːb\

(Légèrement vulgaire) (Anatomie) Sein, néné, nibard.
- Since your boobs are 3 inches bigger, you should start 3 inches behind me. — (Kiyohiko Azuma, « The 100-meter dash » dans Azumanga Daioh : The manga, ADV manga, 2003, volume 1, page 22 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Argot) Idiot, imbécile.
- “It’s not so much the money. It's the principle of the thing. If a girl’s got something that's worth something to somebody, she's a boob if she doesn’t collect.” — (Dashiell Hammett, Red Harvest, 1929)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)