bosseur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bosseur \bɔ.sœʁ\
|
bosseurs \bɔ.sœʁ\ |
| Féminin | bosseuse \bɔ.søz\ |
bosseuses \bɔ.søz\ |
bosseur \bɔ.sœʁ\
- (Familier) Qui travaille beaucoup.
Des exceptions, il y en avait, Leguet, la bosseuse à mort, une des rares dont on est sûre qu’elle ira loin, mais pas question de l’admirer, quelle touche, renfrognée, habillée comme l’as de pique, son intelligence ne suscite aucune envie, on la plaindrait plutôt à cause du reste.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 370)Quand ses parents font l’apologie de la simplicité aussi, lui donnent ses cousins en exemple, quand ils critiquent les ambitieux, les parvenus, ceux qui exhibent leur réussite, quand ils vantent le mérite des bosseurs, des manuels, des bricolos, des débrouillards, de ceux qui passent entre les gouttes, mamailleurs et autres contrebandiers du jour le jour.
— (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : hardworking (en), hard worker (en)
- Hongrois : munkamániás (hu)
- Néerlandais : werkpaard (nl) neutre
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bosseur | bosseurs |
| \bɔ.sœʁ\ | |
bosseur \bɔ.sœʁ\ masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bosseur | bosseurs |
| \bɔ.sœʁ\ | |
bosseur \bɔ.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bosseuse)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bɔ.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \bɔ.sœʁ\
- France (Lyon) : écouter « bosseur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bosseur [Prononciation ?] »