botcher
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais to botch (« bâcler »).
Verbe 1
[modifier le wikicode]botcher \bɔt.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Canada) Gâcher, bâcler (un travail).
On tolère les retards excessifs, les travaux botchés, et parfois même le plagiat, sous prétexte qu’il ne faut pas traumatiser les élèves avec des échecs.
— (Shophika Vaithyanathasarma, Des parents-rois invitent un juge dans la classe, Le Journal de Québec, 12 mars 2025)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]botcher \bɔt.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Variante de batcher.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « botcher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « botcher [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Hubert Mansion, 101 mots à préserver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008
Ébauche en anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| botcher \bɒtʃəɹ\ |
botchers \bɒtʃəɹz\ |
botcher \bɒtʃəɹ\
- Personne qui fait des erreurs par incompétence.
- Personne qui bâcle son travail ; bâcleur.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Milwaukee (États-Unis) : écouter « botcher [Prononciation ?] »