botez-lêr

Breton

Étymologie

Composé de botez (« chaussure ») et de lêr (« cuir »), littéralement « chaussure de cuir ».

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	botez-lêr	botoù-lêr	boteier-lêr
Adoucissante	votez-lêr	votoù-lêr	voteier-lêr
Durcissante	potez-lêr	potoù-lêr	poteier-lêr

botez-lêr \ˌbo.tes.ˈlɛːr\ féminin

1. Soulier.
   • Tra ma veze kavet gantañ botez-lêr pe arcʼhenad, ne veze prenet netra digant kere all ebet dre gêr. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 61)

     Tant que l’on trouvait soulier ou chaussure chez lui, on n’achetait rien à aucun autre cordonnier de par la ville.

   • Roget e oa ar votez-ler, hanter diframmet ar sol diouti. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 24)

     Le soulier était déchiré, la semelle à moitié arrachée.