boucaneux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin boucaneux
\bu.ka.nø\
Féminin boucaneuse
\bu.ka.nøz\
boucaneuses
\bu.ka.nøz\

boucaneux

  1. (Québec) Brumeux.
    • Un temps boucaneux.
  2. (Québec) Qualifie un poêle, un feu produisant trop de fumée.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
boucaneux
\bu.ka.nø\

boucaneux \bu.ka.nø\ masculin

  1. (Québec) Fumeur de tabac.
  2. (Acadie) (Québec) (Désuet) Nom donné à celui qui faisait fumer le hareng dans les boucanières (fumoirs de hareng).
    • Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région. — (Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010 → lire en ligne)