bougie d’allumage
(Redirigé depuis bougie d'allumage)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bougie d’allumage | bougies d’allumage |
| \bu.ʒi d‿a.ly.maʒ\ | |
bougie d’allumage \bu.ʒi d‿a.ly.maʒ\ féminin
- (Technologie, Automobile) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques.
Notes
[modifier le wikicode]
À ne pas confondre avec bougie de préchauffage qu’utilisent les moteurs Diesel.
Synonymes
[modifier le wikicode]- bougie (le contexte permet de savoir de quel type de bougie l’on parle)
- bougie de démarrage
- spark plug (Canada)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : vonkprop (af)
- Allemand : Zündkerze (de)
- Anglais : spark plug (en), sparking plug (en) (Royaume-Uni) (Rare)
- Arabe : شمعة احتراق (ar)
- Basque : buxia (eu)
- Bulgare : запалителна свещ (bg) zapalitelna sveŝ
- Catalan : bugia (ca) féminin
- Chinois : 火花塞 (zh)
- Croate : svjećica (hr)
- Danois : tændrør (da)
- Espagnol : bujía (es) féminin
- Estonien : süüteküünal (et)
- Finnois : sytytystulppa (fi)
- Galicien : buxía (gl)
- Grec : αναφλεκτήρας (el), μπουζί (el)
- Hébreu : מצת (he)
- Hindi : स्पार्क प्लग (hi)
- Italien : candela di accensione (it) féminin
- Japonais : 点火プラグ (ja)
- Kotava : cazi (*)
- Malais : palam pencucuh (ms)
- Néerlandais : bougie (nl) féminin, ontstekingskaars (nl)
- Norvégien : tennplugg (no) masculin
- Polonais : świeca zapłonowa (pl)
- Portugais : vela de ignição (pt) féminin
- Russe : свеча зажигания (ru) sveča zažiganiâ
- Slovaque : zapaľovacia sviečka (sk)
- Suédois : tändstift (sv) commun, gnista (sv) féminin
- Tchèque : zapalovací svíčka (cs)
- Turc : buji (tr)
- Ukrainien : свічка запалювання (uk)
Méronymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « bougie d’allumage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bougie d’allumage sur l’encyclopédie Wikipédia
