boulangère

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (XIIIe siècle) Dérivé de boulange, avec le suffixe -ère.
(Nom commun 2) (Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution à la boulangère[1].
(Nom commun 3) (Date à préciser) Du premier vers de la chanson sur laquelle est dansée cette ronde[2].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
boulangère boulangères
\bu.lɑ̃.ʒɛʁ\
Une boulangère (1) au xviie siècle

boulangère \bu.lɑ̃.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : boulanger)

  1. (Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement.
    • Il prendra vos filles pour parfumeuses, pour cuisinières et pour boulangères. — (La Bible, « Livre de Samuel », 1923, traduction Augustin Crampon, paragraphe 8, ligne 13)
    • À 6 ans, elle savait déjà qu’elle voulait être boulangère. — (« Lise Rault, meilleure boulangère de France », dans La Nouvelle République du Centre-Ouest, 5 mai 2021 [texte intégral])
    • En fabriquant son pain comme le faisait sa grand-mère, cette boulangère ne subit pas la crise — (« En fabriquant son pain comme le faisait sa grand-mère, cette boulangère ne subit pas la crise », dans Ouest-France, 21 janvier 2023 [texte intégral])
  2. (Métier) (Boulangerie) Femme, patronne ou employée, dont le métier est de vendre le pain dans une boulangerie, sans participer à la fabrication.
    • Pendant qu’il attendait sa monnaie, un petit garçon de six ou huit ans, pauvrement mais proprement vêtu, entra dans la boutique du boulanger. « Madame, dit-il à la boulangère, maman m’envoie chercher un pain. » — (Pierre-Jules Hetzel, préface à Charles Perrault, Contes, Pierre-Jules Hetzel, 1867 (1re édition 1697))
  3. (Boulangerie, Christianisme) Sœur converse qui fait le pain d’un couvent de religieuses.
  4. (Vieilli) Épouse d’un boulanger[3].
    • La boulangère a des écus
      Qui ne lui coûtent guère. [bis]
      Elle en a, je les ai vus ;
      J’ai vu la boulangère aux écus,
      J’ai vu la boulangère.
      — (Pierre Gallet (1698-1757), La boulangère a des écus)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La locution à la boulangère utilise l’adjectif.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
boulangère boulangères
\bu.lɑ̃.ʒɛʁ\
Une boulangère

boulangère \bu.lɑ̃.ʒɛʁ\ féminin

  1. (Cuisine) Plat cuisiné comprenant des pommes de terre et des ognons.
    • Boulangère de merlu au safran.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
boulangère boulangères
\bu.lɑ̃.ʒɛʁ\

boulangère \bu.lɑ̃.ʒɛʁ\ féminin

  1. (Danse) Sorte de ronde[2].

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin boulanger
\bu.lɑ̃.ʒe\
boulangers
\bu.lɑ̃.ʒe\
Féminin boulangère
\bu.lɑ̃.ʒɛʁ\
boulangères
\bu.lɑ̃.ʒɛʁ\

boulangères \bu.lɑ̃.ʒɛʁ\

  1. Féminin pluriel de boulanger.
    • Nous revenons maintenant sur ce sujet, mais à un autre point de vue : au lieu d’étudier la composition chimique de la farine en général, il s’agit cette fois d’appliquer l’examen chimique à la détermination de la valeur boulangère relative d’une farine donnée. — (Léon Boutroux, Le pain et la panification, J.-B. Baillière & Fils, Paris, 1897, page 201)

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  1. Alain ReyDictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
  2. a et b « boulangère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. « boulangère », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage

Bibliographie[modifier le wikicode]