boulevardier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | boulevardier \bul.vaʁ.dje\ |
boulevardiers \bul.vaʁ.dje\ |
| Féminin | boulevardière \bul.vaʁ.djɛʁ\ |
boulevardières \bul.vaʁ.djɛʁ\ |
boulevardier \bul.vaʁ.dje\ masculin
- (Théâtre) Qualifie un état d’esprit de légèreté dans le divertissement théâtral par opposition à l’académisme des théâtres officiels.
- Dialoguiste, écrivain prolixe et populaire, Jacques Chabannes a été le premier adaptateur du répertoire boulevardier à la télévision. — (Wikipédia)
- Ce qui est vraiment admirable, vraiment unique, c’est le cachet boulevardier de ce théâtre. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
Tous en sont encore restés à l’après guerre immédiate. À ce moment, le café semblait encore réservé, du moins à Montmartre, à une élite de la population artistique et boulevardière.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
- (En mauvaise part) Vaudevillesque.
Cette grossière comédie présente des personnages caricaturaux et des situations boulevardières noyées dans un sentimentalisme escroc.
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boulevardier | boulevardiers |
| \bul.vaʁ.dje\ | |
boulevardier \bul.vaʁ.dje\ masculin (pour une femme, on dit : boulevardière)
- Auteur qui écrit du théâtre de boulevard.
- M'entendre traiter de pornographe, de boulevardier, de vaudevilliste ; accuser d'imiter Maeterlinck ! ou Donnay dont je n'ai jamais rien lu ! Vraiment, les coups portent à faux. — (Gide, Journal, 1908)
- Néanmoins, le public reste avide de spectacles. Rostand et les boulevardiers profiteront de cette affection et de ce besoin éternels. — (Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre)
- Personne habituée des boulevards, citadin ne connaissant que le milieu urbain.
Car la châtelaine de Tansonville savait qu'avril, même glacé, n'est pas dépourvu de fleurs, que l'hiver, le printemps, l'été, ne sont pas séparés par des cloisons aussi hermétiques que tend à le croire le boulevardier qui jusqu'aux premières chaleurs s'imagine le monde comme renfermant seulement des maisons nues sous la pluie.
— (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
boulevardier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \bul.vaʁ.dje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Grenoble) : écouter « boulevardier [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « boulevardier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage