bourrache

Français

Étymologie

De l'ancien français bourrache^[1] ; du latin tardif borago^[1], borrago^[1] emprunté à l’arabe بو الرشح, bou-errachh'^[2] ou abûaraq^[1] (« père de la sueur »), qui s’entend (« à vertu sudorifique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bourrache	bourraches
\bu.ʁaʃ\

bourrache \bu.ʁaʃ\ féminin

(Botanique) Nom usuel donné aux plantes herbacées, vivaces du genre Borago, de la famille des Boraginaceae (Boraginacées) .
(Spécialement) Bourrache officinale (Borago officinalis), plante condimentaire et médicinale employée comme sudorifique et diurétique.
- — La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus. — (Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture et usage, Éditions La Manufacture, 1991, page 165)

Dérivés

Synonymes

langue-de-boeuf

Vocabulaire apparenté par le sens

bourrache figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : savon.

Traductions

Albanais : shaja (sq)
Allemand : Borretsch (de)
Anglais : borage (en)
Arabe : حِمْحِم (ar) HimHim
Bas-sorabe : boretš (*)
Basque : morroin (eu)
Catalan : borratja (ca)
Corse : burràcine (co), frisgiula (co)
Danois : hjulkrone (da)
Espagnol : borraja (es)
Espéranto : borago (eo)
Finnois : purasruohot (fi)
Francoprovençal : bouratsa (*)
Galicien : borraxe (gl)
Haut-sorabe : wódrak (hsb)
Italien : borragine (it) féminin
Kabyle : ccix n levqul (*)
Kotava : senerva (*)
Lituanien : agurklė (lt)
Néerlandais : bernage (nl), bernagie (nl)
Normand : bouorraque (*)
Occitan : borrage (oc), borraja (oc)
Polonais : ogórecznik (pl)
Portugais : borragem (pt), borrage (pt)
Russe : бурачник (ru) buráčnik
Sarde : limbònia (sc) féminin
Solrésol : domiresolsi (*), d'omiresolsi (*)
Tchèque : brutnák (cs)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « bourrache [Prononciation ?] »
canton de Fribourg (Suisse) : écouter « bourrache [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

bouracher

Voir aussi

bourrache sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourrache), mais l’article a pu être modifié depuis.
« bourrache », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

1 2 3 4 « bourrache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 74

Ancien français

Étymologie

(1256) De l’arabe (voir ci-dessus).

Nom commun 1

bourrache *\Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Bourrache.

Variantes

bourrace

Nom commun 2

bourrache *\Prononciation ?\ féminin

Variante de bourroiche.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« bourrache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] 1 2 3 4 « bourrache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[2] Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 74

[1]

[2]