bouton de rose
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouton de rose | boutons de rose |
| \bu.tɔ̃ də ʁoz\ | |
bouton de rose \bu.tɔ̃ də ʁoz\ masculin
- (Botanique) Bourgeon de la rose.
« Je vous imaginais conservé dans du vinaigre, et vous voici pétant de santé comme un bouton de rose ! »
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 42)
- (Sens figuré) Jeune fille charmante.
On ne parlait dans le bal que du joli bouton de rose : partout on lui donnait ce nom ; c’était à qui danserait avec elle. Sa simplicité […] la faisait remarquer parmi toutes les femmes brillantes, qui répétaient à leur tour, mais avec un dépit concentré : « C’est vraiment un bouton de rose. »
— (Jacques Nicolas Bouilly, Contes à ma fille, volume 1, page 172, 1821, J.-F. Desoer)Les jeunes filles de seize ou dix-sept ans sont quelquefois chargées des rôles de nourrices et de duègnes, tandis que d’illustres quinquagénaires font les Agnès et les boutons de rose.
— (Théophile Gautier, La Presse 1er novembre 1852, in Correspondance générale 1852-1853, tome 5, page 116, P. Laubriet, CNRS, 1991, Droz)
- (Poétique) Bout des tétons d’une femme[1].
J’ai vu dessus ses tetons
— (Parn. des AMus.[1])
Deux jolis boutons de rose.
- (Poétique) Le clitoris.
Une main rampa jusqu’à la toison, écartant les boucles, pour s’insinuer entre les cuisses. Aurélie les ouvrit légèrement pour laisser passer un doigt fureteur, qui trouva bien vite son bouton de rose. Puis il glissa entre les lèvres pour pénétrer profondément en elle.
— (Emmanuelle Arsan, Aurélie, 1994, Éditions Belfond, chapitre 10)À son tour, il enfouit les doigts en elle, pour découvrir qu'elle était prête à le recevoir. Doucement, il taquina son bouton de rose, jusqu’à ce qu'elle l’implore de la faire sienne.
— (Shirl Henke, Dans les bras d'un Yankee, traduit de l'anglais par Élisabeth Luc, 2005, J'ai lu, chapitre 20)Elle glissa en arrière sur ses genoux et le regarda libérer son érection. Elle hoqueta de nouveau, les yeux remplis à la fois de désir et d'incertitude. Avant que Noëlle ait le temps de bien analyser la situation et de sortir du carrosse en courant, il l’attrapa par la taille et plaqua son bouton de rose couvert sur son membre viril.
— (Cheryl Ann Smith, Courtisane malgré elle, traduit de l'anglais par Karine Mailhot-Sarrasin, 2016 Éditions AdA, chapitre 12)
- (Malacologie) (Vieilli) Bulle banderole, mollusque dont la coquille est marquée de bandes roses et blanches bordées de noir[2].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Bout des tétons
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « bouton de rose [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- F. G. Levrault, Dictionnaire des sciences naturelles, collectif, tome 5, 1817, page 57