brûler ses dernières cartouches
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
brûler ses dernières cartouches \bʁy.le se dɛʁ.njɛʁ kaʁ.tuʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)
- (Sens figuré) Épuiser ses ultimes ressources ; avancer ses derniers arguments.
- À l’heure qu’il est, la dame doit être en train de brûler ses dernières cartouches et si le patron n’achetait pas le chalet à l’amiable il serait mis en vente publique avant un mois… — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 83)
- Convaincu que la mort ne saisit que ceux qui s'abandonnent, il s'accrochait avec l'énergie du désespoir et brûlait ses dernières cartouches d'illusion et de volonté. Il sentait bien qu'il allait vers la panne sèche. — (Pierre Leschemelle, Quelques années de trop, Éditions Imago, 2001)
- Mais pour le moment, ils avaient conscience de brûler leurs dernières cartouches de liberté et avaient bien l'intention d'en profiter. Ils couraient dans tous les sens, au grand dam des mères qui les appelaient souvent en vain, […]. — (Jacques Saussey, La Pieuvre, Éditions Toucan, 2015, chap. 30)
Agustín Gonzalez aussi était impliqué, mais jusqu’alors il avait évité la prison en versant une caution exorbitante, et il brûlait ses dernières cartouches en faisant jouer ses relations et le donnant-donnant.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « brûler ses dernières cartouches [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brûler ses dernières cartouches [Prononciation ?] »