brûler un cierge

Français

Étymologie

De brûler et cierge, parce qu’on le fait brûler.

Locution verbale

brûler un cierge \bʁy.le œ̃ sjɛʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)

Elle fait brûler un cierge.

1. Allumer un cierge dans une église, pour symboliser la continuation de sa prière, ou sa gratitude, etc.
   • J'irai, fier de votre indulgence, Brûler un cierge en votre honneur. — (Lycée français, ou Mélanges de littérature et de critique, Bechet aîné, 1820)
   • – Et puis, reprit Agathe, sa prétention, à cet homme, n’a rien d’exorbitant, somme toute, quand on songe que la femme de notre député radical fait brûler un cierge chaque fois que son mari se représente devant les électeurs. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)

Variantes orthographiques

• bruler un cierge (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

 

• Wallon : fé loumer ene tchandele (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « brûler un cierge [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « brûler un cierge [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « brûler un cierge [Prononciation ?] »