braccio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin brachium (« bras »)[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
braccio
\ˈbrat.t͡ʃo\
bracci
\ˈbrat.t͡ʃi\
braccia
\ˈbrat.t͡ʃa\

braccio \ˈbrat.t͡ʃo\ masculin

  1. (Anatomie) Bras, partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s’étend depuis l’épaule (qui la relie au tronc) jusqu’au coude (qui la relie à l’avant-bras).
    • nelle braccia di Morfeo.
      dans les bras de Morphée.
    • braccio di ferro.
      bras de fer.
    • Hells Angels con le braccia completamente tatuate.
      un Hells Angels avec les bras complétement tatoués.
    • Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto
      morte, anz’il fior, c’a quindici anni cede.
      — (Michelangelo Buonarroti, Rime)
      Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert
      Le fruit, la fleur plutôt, chue à quinze ans. — (Michel Orcel, traducteur)
  2. (Par métonymie) Bras, personne pour accomplir une tâche manuelle. .
    • Ho bisogno di braccia forti.
      j’ai besoin de bras costauds.
  3. Bras, pouvoir ; puissance.
    • Il braccio violento della giustizia.
      le bras armé de la justice.
    • Il braccio di Dio.
      le bras de Dieu.
  4. Bras, objet qui ressemble ou qui tient le bras.
    • Braccio della gru.
      le bras de la grue.
    • Braccio di montaggio.
      bras de montage.
    • Braccio di leva.
      bras de levier.
  5. (Géographie) Bras, subdivision latérale d’un fleuve ou d’une rivière qu’une île sépare de son cours principal.
    • Braccio di fiume.
      bras de rivière.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • braccio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • braccio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  1. « braccio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie[modifier le wikicode]