brama

Voir aussi : bramá, brâma, bräma

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bramer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on brama
	Futur simple

brama \bʁa.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de bramer.

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « brama [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abram
• ambra
• Bamar, bamar
• Barma, barma
• Brama, brâma
• marba
• mbara

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bramar
Indicatif	Présent	(yo) brama
		(tú) brama
		(vos) brama
		(él/ella/ello/usted) brama
		(nosotros-as) brama
		(vosotros-as) brama
		(os) brama
		(ellos-as/ustedes) brama
	Imparfait	(yo) brama
		(tú) brama
		(vos) brama
		(él/ella/ello/usted) brama
		(nosotros-as) brama
		(vosotros-as) brama
		(os) brama
		(ellos-as/ustedes) brama
	Passé simple	(yo) brama
		(tú) brama
		(vos) brama
		(él/ella/ello/usted) brama
		(nosotros-as) brama
		(vosotros-as) brama
		(os) brama
		(ellos-as/ustedes) brama
	Futur simple	(yo) brama
		(tú) brama
		(vos) brama
		(él/ella/ello/usted) brama
		(nosotros-as) brama
		(vosotros-as) brama
		(os) brama
		(ellos-as/ustedes) brama
Impératif	Présent	(tú) brama
		(vos) brama
		(usted) brama
		(nosotros-as) brama
		(vosotros-as) brama
		(os) brama
		(ustedes) brama

brama \ˈbɾa.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bramar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de bramar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « brama [ˈbɾa.ma] »

Italien

Étymologie

Déverbal de bramare (« convoiter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
brama \ˈbra.ma\	brame \ˈbra.me\

brama \ˈbra.ma\ féminin

1. Avidité.
   • Specchio, specchio delle mie brame,
     chi è la più bella del reame? — (Biancaneve)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • la mia ragion non ti disfama/... Beatrice.../ti torrà questa e ciascun'altra brama — (Divine Comédie (Paradis XXVII-9), Dante Alighieri, 1321)

     Ma raison ne te rassasie pas/... Béatrice.../ elle emportera ce désir et tous les autres.

   • oh vita intègra d'amore e di pace!/oh santa brama sicura ricchezza! — (Divine Comédie (Paradis XXVII-9), Dante Alighieri, 1321)

     ô vie entière d'amour et de paix ! ô sans désir richesse assurée !

Synonymes

• avidità
• voglia

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bramare
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) brama
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) brama

brama \ˈbra.ma\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bramare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bramare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ambra

Sicilien

Étymologie

Déverbal de bramare (« convoiter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
brama \ˈbra.ma\	brame \ˈbra.me\

brama \ˈbra.ma\

1. Avidité, désir, envie, concupiscence, appétence
   • A mê ragiuni nun ti disfama/... Beatrice.../ti fa spariri chissa e ciascun'àutru brama — (Divine Comédie (Paradis XXVII-9), Dante Alighieri, 1321)

     Ma raison ne te rassasie pas/... Béatrice.../ elle emportera ce désir et tous les autres.

   • ô vita intègra r'amuri e ri pace!/ô santa brama sicura ricchizza! — (Divine Comédie (Paradis XXVII-9), Dante Alighieri, 1321)

     ô vie entière d'amour et de paix ! ô sans désir richesse assurée !

Synonymes

• avidità, aviditati, avidizza
• desideramentu
• desidèriu
• vogghia

Polonais

Étymologie

Anciennement brona (« herse »), apparenté à bronić (« défendre »), comparer avec le tchèque brány (« herse »), brána (« porte »).

Nom commun

Brama Brandenburska.

brama \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Portail, porte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• wrota (« portail »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• drzwi (« porte »)

Voir aussi

• brama sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brama (liste des auteurs et autrices).