branchouille

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Dérivé de branché, avec le suffixe -ouille.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	branchouille	branchouilles
Masculin et féminin	\bʁɑ̃.ʃuj\

branchouille \bʁɑ̃.ʃuj\ masculin et féminin identiques

(France) (Belgique) (Familier) Relatif à une personne branchée ou aux personnes branchées.
- Kléber lui avait dit que des extraits de son blog feraient un bon livre, quelque chose de très branchouille et de très classique à la fois. Madame de Sévigné sur Outlook Express, Saint-Simon en La Perla, alignant les posts acides et provocateurs […]. — (Jérôme Leroy, La Minute prescrite pour l’assaut, Fayard/Mille et une nuits, 2008)
- C'est vrai, le Potemkine fait partie de ces nouvelles adresses «branchouilles» qu’on déteste aimer... ou qu’on aime détester, plutôt. — (Petit Futé Bruxelles 2012, p.183)
- Et logiquement, comme je serai bientôt parisienne, il me fallait donc surfer sur la vague de la branchouille attitude et abandonner mon UGC et autre Gaumont qui ne diffusaient que des mega-productions américaines tant décriées par les esthètes du septième art — (Erwan Chuberre Saunier, Vierge ascendant désordres, Numeriklivres, 2014, page 97)
- L’avenue Louise, avec ses boutiques de luxe, ses restaurants branchouilles et ses appartements haut de gamme, n’a certainement pas de soucis à se faire quant à son positionnement confortable sur le plateau de Monopoly bruxellois. — (Arthur Sente, « Le long de l’avenue Louise, l’âge d’or des immeubles de bureaux semble révolu », Le Soir.be, 28 aout 2019)
- Plan de métro en poche, on passe du Barrio Italia, où se côtoient antiquaires et boutiques branchouilles, à la colline San Cristobal. — (A. Bloch, « Escapade (tout) au bout du monde », Followed, hiver 2023-2024, numéro 45, page 69)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
branchouille	branchouilles
\bʁɑ̃.ʃuj\

branchouille \bʁɑ̃.ʃuj\ masculin et féminin identiques

(France) (Familier) Personne branchée.
- L’un d’entre eux s’adresse à "ceux qui sont déjà malades à crever avec les iProduits d'Apple" et "les branchouilles" qui ne vivent que pour eux. — (REGARDEZ - L’iPad détruit à coups de batte de baseball, sur le site www.lepoint.fr, le 5 avril 2010)
- Design sophistiqué et sobre, les branchouilles de tous les pays se retrouvent ici pour siroter une coupette de champagne, accoudés au bar ovale et immaculé. — (Petit Futé Londres 2014 City Trip, p.77)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
branchouille	branchouilles
\bʁɑ̃.ʃuj\

branchouille \bʁɑ̃.ʃuj\ masculin

(France) (Familier) Attitude branchée.
- D’ailleurs, à propos de style, le branchouille se mélange au old school, comme en témoignent ces ballerines colorées et surtout ces mocassins qu’on croyait réservés au lycée Henri IV de Paris. — (Petit Futé Angers 2008, page 307)
- Un hebdomadaire dit culturel, qui fait davantage dans le branchouille en circuit fermé que dans l’information des classes moyennes supposées progressistes. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n°175 : La Cinquantième rugissante, Vauvenargues, 2014)

Synonymes[modifier le wikicode]

branchitude

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
branchouille	branchouilles
\bʁɑ̃.ʃuj\

branchouille \bʁɑ̃.ʃuj\ féminin

(France) (Familier) Ensemble de gens branchés.
- La mode, qui tentait de s’éclipser derrière les grilles de l'avenue Montaigne, un affluent des Champs, fut vite rattrapée par la clientèle arrogante des palaces voisins, chambres à coucher des princes de l'énergie fossile, et par toute une branchouille prétentieuse et mal rasée qui était à la modernité ce que les pattes d'éléphant étaient aux pantalons des années soixante-dix. — (Jérôme Bellay, Entre les lignes ou le journaliste assassiné, Le Cherche-midi, 2012, chapitre 17)
- Autrefois, à l’instar de Sartre, il était de bon ton d’affirmer « l’enfer, c’est les autres » ; la branchouille qui se veut intello clame aujourd’hui « les autres, c’est de la sous-merde ». — (Guy Montoisy , La Momie et le Lecteur, Éditions Publibook, 2012, page 34)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe branchouiller
Indicatif	Présent	je branchouille

		il/elle/on branchouille



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je branchouille

		qu’il/elle/on branchouille



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) branchouille

branchouille \bʁɑ̃.ʃuj\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de branchouiller.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de branchouiller.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de branchouiller.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de branchouiller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de branchouiller.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « branchouille [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « branchouille [Prononciation ?] »