bras mort

Français

Étymologie

 Composé de bras et de mort.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bras mort	bras morts
\bʁa mɔʁ\

Des méandres et un bras mort.

bras mort \bʁa mɔʁ\ masculin

1. (Géographie) Partie relictuelle de l'ancien cours d’un cours d’eau, dans lequel l’eau ne passe plus.
   • A un stade plus avancé, les bras morts en voie d'assèchement présentent un complexe où il est facile pourtant de déceler, parmi les groupements qui s’interfèrent, l'association initiale. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 68)
2. (Par extension) Canalisation où l'eau stagne pendant une longue période (tuyau pincé à son extrémité suite à la suppression d'un robinet, canalisation d'un robinet qui ne sert jamais, canalisation en attente de raccord).

Synonymes

• (Périgord) couasne
• (Lyonnais) lône

Traductions

• Allemand : Altwasser (de) neutre
• Anglais : oxbow lake (en), (Australie) billabong (en)
• Arménien : ნამდინარევი (hy)
• Azéri : axmaz göl (az), axmazlar (az)
• Bachkir : уле йылға (*), иҫке үҙән (*), аҡмаҫ йылға (*), туба (*)
• Bengali : অশ্বখুরাকৃতি হ্রদ (bn)
• Biélorusse : старыца (be), старарэ́чча (be), старык (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : старыца (*), старарэ́чча (*)
• Bulgare : крайречно езеро (bg), корекции (bg)
• Chinois : 河迹湖 (zh), 马蹄湖 (zh), 牛軛湖 (zh)
• Coréen : 우각호 (ko)
• Espagnol : brazo muerto (es), lago en herradura (es)
• Espéranto : meandra lago (eo)
• Estonien : soot (et), koold (et), jõekoold (et), vanajõgi (et), struuga (et)
• Finnois : juolua (fi), makkarajärvi (fi)
• Hindi : गोखुर झील (hi), छाड़न झील (hi), चापाकार झील (hi)
• Hongrois : morotva (hu)
• Iakoute : элгээн (*)
• Islandais : bjúgvatn (hu)
• Italien : lanca (it) féminin
• Japonais : 三日月湖 (ja) mikazukiko
• Latin : bracchium caecum (la)
• Letton : vecupe (lv)
• Lituanien : senvagė (lt), senvaginis ežeras (lt)
• Macédonien : мртвица (mk) mrtvica féminin
• Malayalam : ഓക്സ്ബോ തടാകം (ml)
• Néerlandais : hoefijzermeer (nl)
• Norvégien (bokmål) : kroksjø (no), meandersjø (no)
• Norvégien (nynorsk) : kroksjø (no)
• Polonais : starorzecze (pl), jezioro przyrzeczne (pl), paleomeander (pl), łacha (pl)
• Portugais : braço morto (pt), meandro abandonado (pt), lago em ferradura (pt)
• Roumain : stariță (ro)
• Russe : старица (ru), староречье (ru), курья (ru), полой (ru), пойменное озеро (ru)
• Samogitien : senvagis (*)
• Serbe : мртваја (sr)
• Serbo-croate : mrtvaja (sh)
• Suédois: korvsjö (sv)
• Tamoul : குதிரை குளம்பு ஏரி (ta)
• Tchèque : mrtvé rameno (cs), staré rameno (cs)
• Thaï : ทะเลสาบรูปแอก (th)
• Ukrainien : стариця (uk), старорі́чище (uk), старорі́ччя (uk)
• Vietnamien : hồ móng ngựa (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bras mort [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bras mort [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bras mort sur l’encyclopédie Wikipédia