brasiko

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin brassica (« chou ») (excl. : la).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brasiko \bra.ˈsi.ko\	brasikoj \bra.ˈsi.koj\
Accusatif	brasikon \bra.ˈsi.kon\	brasikojn \bra.ˈsi.kojn\

brasiko \bra.ˈsi.ko\ mot-racine UV

Chou (plante).

Dérivés[modifier le wikicode]

furaĝbrasiko : chou fourrager (Brassica oleracea gr. Acephala plvar.)’'
- senkapa brasiko (Brassica oleracea gr. Acephala)
  - folibrasiko : chou feuille. (Brassica oleracea gr. Acephala var. ?)
  - arbobrasiko : chou cavalier ou chou en arbre (Brassica oleracea gr. Acephala var. viridis)
  - palmobrasiko : chou palmier (Brassica oleracea gr. Acephala var. palmifolia)
  - ornama brasiko : chou d’ornement (parmi les var. de krispa brasiko)
ĝardenbrasiko ou legoma brasiko : chou commun (Brassica oleracea divers)
- senkapa brasiko (Brassica oleracea gr. Acephala)
  - krispa brasiko = sabeliko : chou frisé (Brassica oleracea gr. Acephala var. laciniata) = (Brassica oleracea var. sabellica)
  - medolbrasiko : chou moëllier (Brassica oleracea gr. Acephala var. medullosa)
- kapobrasiko : chou cabus ou chou pommé (Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata)
  - blanka brasiko : chou blanc (Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata f. alba)
  - pinta brasiko : chou cabus pointu (Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata f. acuta)
  - ruĝa brasiko : chou rouge (Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata f. rubra)
- savoja brasiko : chou de Savoie ou chou de Milan (Brassica oleracea gr. Capitata var. sapauda)
- brusela brasiko / bruselbrasiko / burĝonbrasiko : chou de Bruxelles (Brassica oleracea gr. Gemmifera)
- florbrasiko : chou-fleur ou chou de Chypre (Brassica oleracea gr. Botrytis var. botrytis) dont la variété chou romanesco
- brokolo ou italia brasiko : brocoli (Brasica oleracea gr. botrytis var. italica)
- tigobrasiko : chou-rave (Brasica oleracea gr. Gongylodes)
(Brassica nigra) nigra brasiko : chou noir
(Brassica rapa) rapo-brasiko
- rapo : navet (Brassica rapa gr. Rapifera)
- ĉinia brasiko : chou de Chine ou bok choy (Brassica rapa gr. Chinensis)
- pekina brasiko : chou chinois ou chou de Pékin ou pe-tsaï (Brassica rapa gr. Pekinensis)
napo (Brassica napus)
- brasiknapo : rutabaga (Brassica napus gr. rapifera var. Napobrassica)

Autres :

brasikacoj = kruciferoj : brassicacées ou crucifères
brasikata acido : acide érucique
saŭrkraŭto ou acida brasiko : choucroute
marbrasiko = mara krambo : chou marin ou crambé (Crambe maritima)
brasikpapilio = brasika periso = pierido : piéride du chou

Dérivés à éviter :

brasikrapo ; cfr tigobrasiko = chou-rave
napo-brasiko ; cfr napo (Brassica napus) = rutabaga

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « brasiko [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

brasiko sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
brasiko sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
brasiko sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "brasik-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).