brat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Brät, brať, brát, braț, bråţ, brät, bræt

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1500) Apparait[1] avec le sens de « fils de mendiant, enfant guenilleux ». Argot du nord de l’Angleterre apparenté au vieil anglais bratt (« haillons, vêtements en lambeau ») à l’irlandais brat (« manteau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
brat
\bɹat\
brats
\bɹats\

brat \bɹat\

  1. (Désuet) (Sens étymologique) Manteau.
    • Whicħ þat þey myght
      Wrape hem in at nyght
      And a brat
      To walk in
      By day-light.
      — (Geoffrey Chaucer, 1386)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Sale gosse, morveux.
    • Get that little brat away from me!
      Débarrasse-moi de ce sale gosse !

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Australie : écouter « brat [bɹat] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • brat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au gallois brethyn (« manteau »), au breton brozh (« jupe »).
Note : la plus ancienne version du vêtement celtique (voir illustration) est un drap de laine (breacán) qui sert à la fois de jupe (le kilt écossais) et de manteau avec un pan recouvrant les épaules et pouvant se rabattre sur la tête par temps de pluie.

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison no 1 (nom masculin)
Indéfini Défini
Cas Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif brat brait an brat na brait
Vocatif a bhrait a bhrata
Génitif brait brat an bhrait na mbrat
Datif brat brait leis an mbrat

don bhrat

leis na brait
Highland soldier 1744.jpg

brat \bˠɾˠɑt̪ˠ\ masculin

  1. (Habillement) Manteau, cape, couverture.
    • Bhronn taoiseach an méid talún is a chlúdaigh a brat uirthi. — (Cill Dara sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais) Wikipedia-logo-v2.svg)
      Un chef lui a donné autant de terres que sa couverture en couvrait.

Modification phonétique[modifier le wikicode]

Mutation en gaélique irlandais
Radical Lénition Éclipse
brat bhrat mbrat
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Kachoube[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

brat \Prononciation ?\ masculin

  1. (Famille) Frère.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif brat bracia
Vocatif bracie bracia
Accusatif brata braci
Génitif brata brata
Locatif bracie braciach
Datif bratu braciom
Instrumental bratem braćmi

brat \brat\ masculin animé (pour une femme, on dit : siostra)

  1. (Famille) Frère.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pologne : écouter « brat [brat] »

Slovaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif brat bratia
Génitif brata bratov
Datif bratovi bratom
Accusatif brata bratov

Locatif bratovi bratoch
Instrumental bratom bratmi

brat \brat\ masculin animé (pour une femme, on dit : sestra)

  1. (Famille) Frère.

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif brat brata brati
bratje
Accusatif brata brata brate
Génitif brata bratov bratov
Datif bratu bratoma bratom
Instrumental bratom bratoma brati
Locatif bratu bratih bratih

brat \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Famille) Frère.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

brat \Prononciation ?\

  1. Supin de brati.

Prononciation[modifier le wikicode]