brat

Voir aussi : Brät, brať, brát, brȁt, braț, bråţ, brät, bræt

Allemand

Forme de verbe

brat \bʁaːt\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de braten.

Variantes

• brate

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « brat [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
brat \brat\ ou \bræt\	brats \brats\ ou \bræts\

brat \brat\ (Royaume-Uni), \bræt\ (États-Unis)

1. (Péjoratif) Enfant répréhensible, garnement, sale gosse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Péjoratif) (Par extension) Enfant mal élevé et désagréable.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. (Péjoratif) (Par extension) Personne immature et désagréable.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Enfant d’un militaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Par extension) Enfant d’une personne ayant une carrière dans un champ spécifique et inhabituel.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Argot) Lors d’un jeu de rôle sexuel, soumis qui — dans le cadre du jeu — désobéit aux ordres donnés par le dominateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bratty
• bratery
• firebrat (« thermobie »)

Prononciation

• \brat\ (Royaume-Uni)
• \bræt\ (États-Unis)
• Australie : écouter « brat [bɹat] »
• Texas (États-Unis) : écouter « brat [Prononciation ?] »
• Milwaukee (États-Unis) : écouter « brat [Prononciation ?] »

Gaélique irlandais

Étymologie

Apparenté au gallois brethyn (« manteau »), au breton brozh (« jupe »).

Note : la plus ancienne version du vêtement celtique (voir illustration) est un drap de laine (breacán) qui sert à la fois de jupe (le kilt écossais) et de manteau avec un pan recouvrant les épaules et pouvant se rabattre sur la tête par temps de pluie.

Nom commun

Déclinaison n^o 1 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	brat	brait	an brat	na brait
Vocatif	a bhrait	a bhrata	—	—
Génitif	brait	brat	an bhrait	na mbrat
Datif	brat	brait	leis an mbrat don bhrat	leis na brait

brat \bˠɾˠɑt̪ˠ\ masculin

1. (Habillement) Manteau, cape, couverture.
   • Bhronn taoiseach an méid talún is a chlúdaigh a brat uirthi. — (Cill Dara sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais) )

     Un chef lui a donné autant de terres que sa couverture en couvrait.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
brat	bhrat	mbrat
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Dérivés

• aerbhrat (« atmosphère »)
• brata (« couvert »)
• bratach (« drapeau »)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brat (liste des auteurs et autrices).

Interslave

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaisons
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brat	brati
Accusatif	brata	bratov
Génitif	brata	bratov
Locatif	bratu ou bratě	bratah
Datif	bratu	bratam
Instrumental	bratom	bratami
Vocatif	brate	Ø
Nom masculin animé dur de déclinaison I.

brat \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : sestra) (Alphabet latin)

1. (Famille) Frère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bratstvo : fraternité
• bratsky : fraternel
• bratska ljubov : amour fraternel

Autre alphabet ou système d’écriture 

• брат (Alphabet cyrillique)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Sources

• DICTIONARY ENGLISH-INTERSLAVIC sur steen.free.fr

• Nouns sur steen.free.fr

Kachoube

Étymologie

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun

brat \Prononciation ?\ masculin

1. (Famille) Frère.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brat	bracia
Vocatif	bracie	bracia
Accusatif	brata	braci
Génitif	brata	brata
Locatif	bracie	braciach
Datif	bratu	braciom
Instrumental	bratem	braćmi

brat \brat\ masculin animé (pour une femme, on dit : siostra)

1. (Famille) Frère.
   • Miał dwoje rodzeństwa: brata i siostrę.

     Il avait un frère et une sœur dans sa fratrie.

2. (Religion) Frère, moine vivant dans une fraternité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• zakonnik, frater (« moine, frère »)

Dérivés

• bractwo, braterstwo (« fraternité, confrérie »)
• bratać, zbratać (« fraterniser »)
• bratanek, bratanica (« cousin, cousine »)
• bratek (« pensée, petit frère »), braciszek (« petit frère »)
• braterski, bratni (« fraternel »)
• bratobójca, bratobójczy (« fratricide »)
• bratowa (« belle-sœur »)
• pobratym, pobratymiec (« compatriote »)
  • pobratymstwo

Prononciation

• Pologne : écouter « brat [brat] »

Voir aussi

• brat sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brat (liste des auteurs et autrices).

Slave molisan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

brat \Prononciation ?\ masculin

1. (Acquaviva Collecroce) (Famille) Frère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Walter Breu, Dizionario croato molisano di Acquaviva Collecroce, 2001

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brat	bratia
Génitif	brata	bratov
Datif	bratovi	bratom
Accusatif	brata	bratov
Locatif	bratovi	bratoch
Instrumental	bratom	bratmi

brat \brat\ masculin animé (pour une femme, on dit : sestra)

1. (Famille) Frère.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave братъ, bratŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	brat	brata	brati bratje
Accusatif	brata	brata	brate
Génitif	brata	bratov	bratov
Datif	bratu	bratoma	bratom
Instrumental	bratom	bratoma	brati
Locatif	bratu	bratih	bratih

brat \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Famille) Frère.

Forme de verbe

brat \Prononciation ?\

1. Supin de brati.

Prononciation

• Slovénie : écouter « brat [Prononciation ?] »