braten

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand brāten^[1] apparenté au néerlandais braden (« rôtir »), de même radical que brauen (« brasser »), Brot (« pain : aliment cuit au four ») ; sans rapport étymologique avec Braten (« rôti »)^[1].

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich brate
	2^e du sing.	du brätst
	3^e du sing.	er/sie/es brät
Prétérit	1^re du sing.	ich briet
Subjonctif II	1^re du sing.	ich briete
Impératif	2^e du sing.	brat brate!
Impératif	2^e du plur.	bratet!
Participe passé		gebraten
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

braten \ˈbʁaːtn̩\ (voir la conjugaison)

(Cuisine) Rôtir, griller, poêler.
- Bestreichen Sie das Hähnchen mit der Soße, dann braten Sie es.
  Badigeonnez le poulet de sauce, puis rôtissez-le.
- Wir braten allen Hotelgästen gern Spiegeleier mit Speck zum Frühstück. Bitte wenden Sie sich an die Bedienung.
  Nous faisons volontiers des œufs sur le plat avec du bacon pour tous les clients de l'hôtel au petit-déjeuner. Veuillez vous adresser au service.

Dérivés

abbraten
anbraten (« poêler »)
aufbraten
ausbraten
Bratapfel
Braten (« rôti »)
Bräter
bratfertig
Bratfett
Bratfisch
Brathähnchen (« poulet rôti »)
Brathering
Bratkartoffel (« pomme de terre sautée »)
Brätling (« Lactaire à lait abondant »)
Bratofen
Bratöl (« huile de friture »)
Bratpfanne (« poêle à frire »)
Bratreis (« riz frit »)
Bratröhre
Bratrost
Bratspieß
Bratwurst (« saucisse grillée »)
durchbraten
Kurzgebratenes
überbraten
verbraten
vorbraten

Forme de verbe

braten \ˈbʁaːtn̩\

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de braten.
Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de braten.
Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de braten.
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de braten.