brelle
: brellé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) (Date à préciser) De l'ancien français embraeler (1309)[1], issu de brael (qui donna ensuite braie), signifiant « ceinture », vers 1120, et dont le sens correspond à « fixer, avec des cordes, des madriers à des poutrelles, en vue de la construction d'un bateau »[1].
- (Nom commun 2) (Date à préciser) De l'arabe, voir brêle.Référence nécessaire
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brelle | brelles |
| \bʁɛl\ | |
brelle \bʁɛl\ féminin
- Assemblage de pièces de bois en radeau, dont on forme un train pour le faire flotter.
- Quatre brelles font un train complet.
Cette partie-là m’intrigue, avec ses curieuses ruelles appelées voyottes (voies à hotte) et ses constructions en bois ressemblant à des maisons de pêcheurs, repaire des mariniers de la Marne. Ils descendaient autrefois la rivière jusqu’à Paris sur des radeaux appelés brelles et des bateaux à fond plat, les marnois.
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 262)- On fait les trains de bois quarré à l'usage des Charpentiers, avec plus de facilité qu'on ne fait les trains de bois à brû1er, & ce moyen en: fort commode pour les transporter au loin à peu de frais. Ces trains font ordinairement formés de 4 Brelles. — (Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Du transport, de la conservation et de la force des bois ; ou l'on trouvera des moyens d'attendrir les bois, de leur donner diverses courbures..., 1767, page 36)
- Chaque brelle a communément 7 toises & demie de longueur ; leur largeur varie plus que la longueur. — (Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Du transport, de la conservation et de la force des bois ; ou l'on trouvera des moyens d'attendrir les bois, de leur donner diverses courbures..., 1767, page 36)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brelle | brelles |
| \bʁɛl\ | |
brelle \bʁɛl\ féminin
- (Populaire) Bon à rien (homme ou femme).
- Qui m'a fichu une brelle pareille!
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe breller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je brelle |
| il/elle/on brelle | ||
| Subjonctif | Présent | que je brelle |
| qu’il/elle/on brelle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) brelle |
brelle \bʁɛl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe breller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe breller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe breller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe breller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe breller.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « brelle [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « brelle [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « brelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage