breloque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIe siècle)[1] Origine incertaine : serait à rapprocher du verbe emberlificoter[2]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| breloque | breloques |
| \bʁə.lɔk\ | |
breloque \bʁə.lɔk\ féminin
- (Vieilli) Objet, curiosité de peu de valeur.
- Cet homme vend bien cher ses breloques.
- Ainsi en peu de temps tu auras toutes ses breloques, ajouta-t-il en se frottant les mains, heureux de pouvoir spéculer sur le sentiment de sa fille. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
- Je vis briller quatre canines, aussi grandes et aussi pointues que des breloques d’explorateur… — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 181)
- (Par extension) Cachet ou autre petit bijou qu’on attache aux chaînes de montre et aux bracelets.
- Cinquante, ce n’est pas une somme. Je préfère ajouter aux âmes un chien de moyenne qualité ou un cachet en or pour porter en breloque. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Elle vit à Rouen des dames qui portaient à leur montre un paquet de breloques. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- J’aime les bijoux : les bracelets, les broches, les bagues, les médaillons, les breloques. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 53.)
- À la chaîne de son gilet, il avait, en manière de breloque, une boussole d’or, que les perpétuelles exclamations qu’il poussait faisaient bondir et rebondir continuellement. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 152.)
- Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissaient froide. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- (Par plaisanterie) Médaille, décoration.
- La médaille militaire qu’il portait sur la trame de sa veste, accrochée par une mauvaise épingle de nourrice, n’y pouvait rien. Breloque fanée. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 21)
- « Il m’avait fait Commandeur de l’Ordre du mérite. J’avais toujours laissé cette décoration dans un tiroir. Je ne l’ai pas davantage mise ce soir-là. Mais d’autres l’avaient, oui » raconte Étienne Pinte. Posséder une telle breloque n’avait rien d’exceptionnel dans la classe politique française. — (Lénaïg Bredoux, Mathieu Magnaudeix, Tunis Connection. Enquête sur les réseaux franco-tunisiens sous Ben Ali, éditions du Seuil, 2012)
- Neveu, champion du monde, n’a pas réussi à conserver son titre mais s’offrait une breloque en bronze, absolument pas anodine à deux ans de Paris 2024. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6)
- (Vieilli) (Argot) Couille.
- La seconde image, beaucoup plus expressive, les désigne comme des « ornements », des sortes de pompons qui pendent et s’agitent au bout d’une chaîne. Ce sont : des affiquets, des brimborions, des breloques, des dandrilles, des pendeloches, etc. — (Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 63)
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir babiole (1)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Objet de peu de valeur
Traductions manquantes. (Ajouter)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| breloque | breloques |
| \bʁə.lɔk\ | |
breloque \bʁə.lɔk\ féminin
- (Militaire) Tambour ou batterie de tambours militaires jouant pour signaler certaines consignes (rupture des rangs, distribution de nourritures, etc.)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Tambour ou batterie de tambours militaires signalant certaines consignes
Traductions manquantes. (Ajouter)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « Des gens qui font des tours de brelique, & breloque » dans Les femmes coquettes, de Raymond Poisson, 1670.
- ↑ « breloque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (breloque), mais l’article a pu être modifié depuis.