breptat
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- D’une onomatopée br → voir brblat et mrmlat ; comparez avec la construction du grec ancien βάρβαρος, bárbaros, braire, bredouiller en français.
Verbe [modifier le wikicode]
breptat \Prononciation ?\ imperfectif
- Bredouiller, balbutier, baragouiner, bafouiller.
- Znamená, že ženě nosící toto jméno (Barbora) není nic „recht“ a pořád jenom „brblá a breptá“. — (Wikipedie, Barbora)
- Znamená, že ženě nosící toto jméno (Barbora) není nic „recht“ a pořád jenom „brblá a breptá“. — (Wikipedie, Barbora)
Conjugaison[modifier le wikicode]
Conjugaison
| Personne | Présent | Passé | Futur | Conditionnel | Impératif |
|---|---|---|---|---|---|
| já | breptám | breptal jsem masculin breptala jsem féminin |
budu breptat | breptal bych masculin breptala bych féminin |
— |
| ty | breptáš | breptal jsi (Soutenu) masculin breptals (Familier) masculin breptala jsi féminin |
budeš breptat | breptal bys masculin breptala bys féminin |
breptej |
| on ona ono |
breptá | breptal masculin breptala féminin breptalo neutre |
bude breptat | breptal by masculin breptala by féminin masculin breptalo by neutre |
— |
| my | breptáme | breptali jsme masculin breptaly jsme féminin |
budeme breptat | breptali bychom masculin breptaly bychom féminin |
breptejme |
| vy | breptáte | breptali jste masculin breptaly jste féminin |
budete breptat | breptali byste masculin breptaly byste féminin |
breptejte |
| oni ony ony |
breptají | breptali masculin breptaly féminin breptala neutre |
budou breptat | breptali by masculin breptaly by féminin breptala by neutre |
— |
Références[modifier le wikicode]
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001