bretona

Espagnol

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bretón \bɾeˈton\	bretones \bɾeˈto.nes\
Féminin	bretona \bɾeˈto.na\	bretonas \bɾeˈto.nas\

bretona [bɾeˈto.na] féminin

1. Féminin singulier de bretón.

Nom commun

bretona [bɾeˈto.na] féminin

1. Bretonne, femme de Bretagne.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine breton et de la finale -a (adjectif)

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bretona \bre.ˈto.na\	bretonaj \bre.ˈto.naj\
Accusatif	bretonan \bre.ˈto.nan\	bretonajn \bre.ˈto.najn\

bretona \bre.ˈto.na\

1. breton, bretonne (adjectif).
2. la bretona (lingvo) = le breton, la langue bretonne

Apparentés étymologiques

• bretono : Breton
• bretonino : Bretonne
• Bretonujo / Bretonio : Bretagne
• bretone : à la manière de Bretagne, en Bretagne (si complément d’adjectif), en breton

Holonymes

• Tero : Terre
• Eŭropo : Europe
• Francujo / Francio : France

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bretona [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bretonio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• bretona sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Adjectif géographique et linguistique non mentionné dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Occitan

Étymologie

Dérivé de breton, avec le suffixe -a.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	breton \bɾe.ˈtu\	bretons \bɾe.ˈtus\
Féminin	bretona \bɾe.ˈtu.no̯\	bretonas \bɾe.ˈtu.no̯s\

bretona \bɾe.ˈtu.no̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de breton.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
breton \bɾe.ˈtu\	bretons \bɾe.ˈtus\

bretona \bɾe.ˈtu.no̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : breton)

1. Bretonne
2. Bègue.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2